Перейти до вмісту

The Wrong Way to Use Healing Magic

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
The Wrong Way to Use Healing Magic
Обкладинка першого тому ранобе
治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～
Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin
Хибний спосіб використання магії зцілення
Жанрісекай[1]
Роман
АвторKurokata
ВидавецьShōsetsuka ni Narō
Період випускуБерезень 2014 — дотепер
Ранобе
АвторКуроката
ІлюстраторKeG
ВидавецьMedia Factory
Інші видавціПА=One Peace Books
АудиторіяЧоловіки
ІмпринтMF Books
Період випуску25 березня 2016 — 25 березня 2020
Кількість томів12
Манґа
АвторКуроката
ІлюстраторРекі Кугаяма
ВидавецьKadokawa Shoten
Інші видавціПА=One Peace Books
Аудиторіясейнен
ЖурналComp Ace
Період випуску26 квітня 2017 — дотепер
Кількість томів14
Ранобе
The Wrong Way to Use Healing Magic Returns
АвторКуроката
ІлюстраторKeG
ВидавецьMedia Factory
АудиторіяЧоловіки
ІмпринтMF Books
Період випуску25 грудня 2023 — дотепер
Кількість томів2
Телевізійний аніме-серіал
РежисерТакахіде Огата
СценаристСього Ясукава
КомпозиторElements Garden
Студія
Ліцензіат
МережаTokyo MX, BS11, AT-X
Період показу6 січня 2024 — дотепер
Кількість серій13

The Wrong Way to Use Healing Magic (яп. 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～, Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin, Хибний спосіб використання магії зцілення) — серія ранобе, написана Курокатою та проілюстрована KeG. Її серіалізація онлайн розпочалася в березні 2014 року на сайті Shōsetsuka ni Narō. Згодом серія була придбана видавництвом Media Factory, яке випустило дванадцять томів з березня 2016 року по березень 2020 року під своїм імпринтом MF Books. Манґа-адаптація з малюнками Рекі Кугаяма серіалізується в сейнен-журналі манґи Kadokawa Shoten «Comp Ace» з квітня 2017 року. Вона зібрана в чотирнадцяти томах танкобон. Як ранобе, так і манґа ліцензовані в Північній Америці видавництвом One Peace Books. Продовження серії ранобе, The Wrong Way to Use Healing Magic Returns, почало публікуватися в грудні 2023 року. Аніме-серіал, створений Studio Add та Shin-Ei Animation, транслювався з січня по березень 2024 року. Анонсовано другий сезон.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Кен Усато — звичайний старшокласник, тоді як його однокласники Сузуне Інукамі та Казукі Рюсен є президентом і віцепрезидентом учнівської ради своєї школи відповідно. Одного дощового вечора вони повертаються додому зі школи, коли магічне коло переносить їх до іншого світу, у Королівство Ллінґер. Його король, Король Ллойд, повідомляє їм, що вони були викликані як герої для захисту Королівства від Короля Демонів та його армії, яка була відбита після нападу на Королівство два роки тому і готується до чергового вторгнення. Наразі немає способу повернути їх до їхнього світу. Вони також дізнаються, що лише Інукамі та Казукі мали бути викликані, а Усато був викликаний випадково. Коли їх перевіряють, щоб визначити, якими магічними силами вони володіють, Усато виявляє, що він здатний використовувати магію зцілення, яка є рідкісною, але вважається слабкою і майже марною порівняно з іншими формами магії. Дізнавшись про це, Роуз, капітан Рятувальної Команди Королівства, залучає його до своєї команди і починає тренувати його, щоб він став цілителем на передовій битви, тоді як Інукамі та Казукі тренуються як воїни. З наближенням битви Усато сповнений рішучості врятувати якомога більше людей і довести, що магію зцілення не варто недооцінювати[2].

Персонажі

[ред. | ред. код]
Кен Усато (яп. 兎里 健, Usato Ken) / Усато (яп. ウサト)
Сейю: Сьоґо Саката[3]
Звичайний старшокласник, випадково перенесений до іншого світу. Має чорне волосся (яке при певному освітленні може здаватися темно-фіолетовим) та фіолетові очі, і виявляє хист до магії зцілення — одне з найрідкісніших вмінь. Завдяки цьому Роуз залучає його до Рятувальної команди Королівства. Хоча спочатку він сором'язливий, з часом стає більш самовідданим і сильнішим як фізично, так і ментально, перетворюючись на гідного члена Рятувальної команди, сповненого рішучості рятувати інших. На Землі, як і інші хлопці в школі, він був закоханий в Інукамі, а тепер вважає її близькою подругою; як і вона, він розглядає життя в цьому світі як шанс прожити повноцінне та цілеспрямоване життя. Спочатку він боїться Роуз, але з часом починає поважати її та захоплюватися нею. Під час своїх подорожей у складі посольської місії короля Лойда він розробляє нові способи використання магії зцілення «неправильним шляхом» і знаходить нових друзів та союзників серед людей, напівлюдей та нелюдів.
Сузуне Інукамі (яп. 犬上 鈴音, Inukami Suzune) / Сузуне (яп. スズネ)
Сейю: Аяка Нанасе[3]
Старшокласниця та президент учнівської ради своєї школи, перенесена до іншого світу. Має каштанове волосся та зелені очі, а також хист до магії грому. Вона підтримувала відчужену особистість і вела обмежене життя, можливо через народження в заможній родині, але тепер, звільнившись від цього життя, вона в захваті від нового досвіду. Вона зізнається Усато, що віддає перевагу цьому світу перед Землею і не хоче повертатися, бачачи в ньому шанс бути по-справжньому вільною та собою. Однак, вступивши в битву з армією Короля Демонів, вона розуміє реальність війни та можливість того, що її можуть убити. З розвитком сюжету, схоже, у неї з'являються почуття до Усато.
Казукі Рюсен (яп. 龍泉 一樹, Ryūsen Kazuki) / Казукі (яп. カズキ)
Сейю: Кенґо Таканасі[3]
Старшокласник і віцепрезидент учнівської ради своєї школи, перенесений до іншого світу. Має рудувато-коричневе волосся та сіро-блакитні очі, а також хист до магії світла. Хоча в школі він здавався підлеглим Інукамі, він чутливий, розумний, турботливий і відданий своїм друзям. Він також довірливий, що змушує Усато думати про нього як про «чистого, милого і невинного» і сподіватися, що він ніколи не зміниться; він також здається трохи нетямущим у особистих стосунках, оскільки схоже не усвідомлює почуттів принцеси Селії до нього.
Роуз (яп. ローズ, Rōzu)
Сейю: Ацуко Танака[3]
Капітан Рятувальної команди Королівства Ллінґер, яка має рідкісний хист до магії зцілення та є могутньою як магічно, так і фізично. У неї довге темно-зелене волосся, що сягає за плечі спереду та до середини спини, і зелено-золоті очі. Колишній командир батальйону в Королівській армії Ллінґера, вона залишила і свою команду, і лицарство після того, як її підлеглі загинули в битві з демонічними мисливцями на монстрів, звинувачуючи себе та свою зарозумілість у їхніх смертях. Рана від проклятого меча в тій битві залишила її зі шрамом на правому оці, який вона відмовляється лікувати і прикриває волоссям. Дізнавшись, що Усато також володіє магією зцілення, вона вербує його і особисто тренує, щоб він став членом її команди. Хоча її стиль і режим тренувань суворі, вона покладає великі надії на Усато, вважаючи його «підлеглим, який ніколи не помре», якого вона шукала (хоча вона ніколи цього йому не скаже), і сповнена рішучості зробити його своєю «правою рукою» та «ідеальним цілителем». Її іноді супроводжує Кукуру, сірувато-чорний «нуарний кролик».
Блурін (яп. ブルリン, Bururin)
Сейю: Акено Ватанабе[4]
Синій Грізлі, ведмедеподібна істота з синім хутром, яку Усато всиновив як дитинча після того, як вона залишилася сиротою, і дав їй ім'я. Роуз дозволила йому залишитися в резиденції команди, і він офіційно вважається «власністю» Рятувальної команди. Блурін ніжний до Усато і спочатку дозволяв лише йому гладити себе, хоча пізніше дозволяє Аруку гладити його (будь-якому іншому він сильно відбиває руку).
Амако (яп. アマコ)
Сейю: Сая Айдзава[4]
14-річна лисиця-звіролюдина, яка є Оракулом Часу, людиною що володіє силою передбачення, і вважає що Усато має силу змінити можливі фатальні майбутні. Вона з'явилася в замковому місті два роки тому, залишивши Звірозем'я в пошуках цілителя, щоб врятувати свою матір, оскільки лише люди можуть використовувати магію зцілення; до зустрічі з Усато вона не знайшла нікого достатньо сильного або охочого допомогти їй. У Ллінґері вона працює помічницею старої жінки, яка продає фрукти в місті і прихистила її. В нагороду за її пророчу допомогу король Ллойд погоджується, щоб Усато супроводжував її назад до Звірозем'я.
Орґа (яп. オルガ, Oruga)
Сейю: Ґента Накамура[4]
Член Рятувальної команди, який є частиною «тиллової підтримки» команди. Він керує клінікою в місті зі своєю сестрою Уруру після того, як вони не змогли встигати за тренуваннями Роуз. Хоча він здатний лікувати інших, він визнає, що недостатньо сильний, щоб лікувати себе; проте Усато бачить, що цілюща магія Орґи сильніша за його.
Уруру (яп. ウルル)
Сейю: Йосіно Аояма[4]
Член Рятувальної команди, яка є частиною «тиллової підтримки» команди. Вона керує клінікою в місті зі своїм братом Орґою після того, як вони не змогли встигати за жорстокими тренуваннями Роуз, і дуже його оберігає.
Тонґ (яп. トング, Tongu)
Сейю: Кентаро Іто[4]]
Член Рятувальної команди, сусід Усато по кімнаті та найсильніший із п'яти підлеглих Роуз.
Мілл (яп. ミル, Miru)
Сейю: Чадо Хорії[4]
Член Рятувальної команди.
Алек (яп. アレク, Areku)
Сейю: Тору Нара[4]
Член Рятувальної команди, який відповідає за кухню та приготування їжі.
Ґомул (яп. ゴムル, Gomuru)
Сейю: Сосіро Хорі[4]
Член Рятувальної команди.
Ґурд (яп. グルド, Gurudo)
Сейю: Хаято Фудзіі[4]
Член Рятувальної команди, який має щуроподібні риси/вуха.
Принцеса Селія (яп. セリア, Seria)
Сейю: Рейна Уеда[4]
Принцеса Королівства Ллінґер, яка розвиває почуття до Казукі, про які він або не підозрює, або вирішує ігнорувати.
Аруку (яп. アルク)
Сейю: Сьохей Комацу[4]
Лицар Королівства Ллінґер. Зазвичай він охоронець біля замкових воріт, але також виступає захисником тилової підтримки Рятувальної команди під час битви. Він описує себе як «незграбного» і найкраще придатного для охорони, але його товариші-охоронці запевняють Усато, що він майстер як у магії, так і в майстерності меча.
Фелм (яп. フェルム, Ferumu)/Чорний Лицар (яп. 黒騎士, Kurokishi)
Сейю: Аой Юкі[4]
Член армії Короля Демонів, яка спочатку була частиною її другого легіону, а пізніше служила під командуванням Аміли. До того, як була розкрита її справжня особистість, вона була відома як Чорний Лицар через магічну живу чорну броню. Після того, як Усато перемагає і захоплює її, Роуз використовує талісман, щоб запечатати її магію і примусово вербує її до Рятувальної команди, щоб вона стала одним з Бігачів.
Аміла (яп. アーミラ, Āmira)
Сейю: Хітомі Уеда[4]
Командир третього легіону армії Короля Демонів. Вона і Роуз були смертельними ворогами з тих пір, як два роки тому вона ледь не вбила її господаря Неро Арджента.
Хайрулюк (яп. ヒュルルク, Hyururuku)
Сейю: Ватару Хатано[4]
Дослідник в армії Короля Демонів, який створив двох гігантських змієподібних монстрів. Один був убитий у Лісі Темряви Ллінґера Усато та Роуз, а інший у битві Інукамі та Казукі.
Король Демонів (яп. 魔王, Maō)
Сейю: Сін-ічіро Мікі[4]
Лідер Армії Демонів, якому сотні років і який спокійний до такої міри, що здається не гнівається на невдачі своїх підлеглих.

Медіа

[ред. | ред. код]

Ранобе

[ред. | ред. код]

Серія написана Курокатою, розпочала свою онлайн-серіалізацію у березні 2014 року на сайті Shōsetsuka ni Narō. Згодом її придбала компанія Media Factory, яка опублікувала дванадцять томів з ілюстраціями KeG у період з 25 березня 2016 року по 25 березня 2020 року під своїм імпринтом MF Books. Ранобе ліцензовано в Північній Америці видавництвом One Peace Books[5].

No. Дата виходу ISBN
1 25 березня 2016[6]978-4-04-068185-6
2 24 червня 2016[7]978-4-04-068427-7
3 23 вересня 2016[8]978-4-04-068636-3
4 25 січня 2017[9]978-4-04-069054-4
5 25 квітня 2017[10]978-4-04-069191-6
6 25 вересня 2017[11]978-4-04-069498-6
7 24 лютого 2018[12]978-4-04-069727-7
8 25 липня 2018[13]978-4-04-065023-4
9 24 листопада 2018[14]978-4-04-065306-8
10 25 квітня 2019[15]978-4-04-065682-3
11 25 жовтня 2019[16]978-4-04-064060-0
12 25 березня 2020[17]978-4-04-064538-4

Продовження серії ранобе від того ж автора та ілюстратора, під назвою The Wrong Way to Use Healing Magic Returns, почало публікуватися 25 грудня 2023 року.

No. Дата виходу ISBN
1 25 грудня 2023[18]978-4-04-683145-3
2 25 березня 2024[19]978-4-04-683481-2

Манґа

[ред. | ред. код]

Манґа-адаптація з малюнками Рекі Кугаяма почала серіалізацію в журналі Kadokawa Shoten «Comp Ace» 26 квітня 2017 року[20]. Станом на 25 березня 2025 року, її зібрано в шістнадцять томів танкобон[21]. Манґа також ліцензована в Північній Америці видавництвом One Peace Books[5].

No. Дата виходу ISBN
1 26 вересня 2017[22]978-4-04-106129-9
2 26 лютого 2018[23]978-4-04-106728-4
3 22 вересня 2018[24]978-4-04-107356-8
4 4 березня 2019[25]978-4-04-107897-6
5 26 серпня 2019[26]978-4-04-108579-0
6 24 березня 2020[27]978-4-04-108580-6
7 26 жовтня 2020[28]978-4-04-110503-0
8 24 квітня 2021[29]978-4-04-110504-7
9 26 листопада 2021[30]978-4-04-111801-6
10 26 березня 2022[31]978-4-04-111802-3
11 25 жовтня 2022[32]978-4-04-113043-8
12 25 березня 2023[33]978-4-04-113044-5
13 26 жовтня 2023[34]978-4-04-114234-9
14 26 березня 2024[35]978-4-04-114235-6
15 25 жовтня 2024[36]978-4-04-115519-6
16 25 березня 2025[21]978-4-04-115858-6

Аніме

[ред. | ред. код]

Аніме-адаптація була анонсована під час прямої трансляції на честь 8-ї річниці MF Books 15 серпня 2021 року[1]. Пізніше було оголошено, що її виробництвом займуться Studio Add та Shin-Ei Animation, режисером став Такахіде Огата, Сього Ясукава відповідав за композицію серії, Кейджі Танабе — за дизайн персонажів, а Elements Garden — за музику[37][38]. Серіал транслювався з 6 січня по 30 березня 2024 року на Tokyo MX та BS11[a]. Відкриваючою темою стала пісня «Cure» у виконанні Waterweed, а заключною — «Green Jade» у виконанні ChouCho[2]. Crunchyroll транслював серію,[40], а Muse Communication ліцензувала її для Південної та Південно-Східної Азії[41].

Другий сезон було анонсовано на Otakon 3 серпня 2024 року[42].

Серії

[ред. | ред. код]
№ серіїНазва серії [43][b]Режисер(и) [43]Сценарист(и) [43]Режисер(и) анімації [43]Оригінальна дата показу [45][a]
1«Перенесені в інший світ!»
Транслітерація: «Makikomarete Isekai!» (яп. 巻き込まれて異世界！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата6 січня 2024
Кен Усато та його друзі, Сузуне Інукамі та Казукі Рюсен, випадково потрапляють до іншого світу через магічне коло. Королівство Ллінґер викликало їх як героїв для боротьби з Королем Демонів, але Усато опинився там ненароком. Він виявляє рідкісну магію зцілення, яка, хоч і вважається слабкою, привертає увагу Роуз, капітана Рятувальної команди. Роуз, відома своєю жорстокістю в тренуваннях, викрадає Усато, щоб перетворити його на повноцінного цілителя та частину своєї ексцентричної команди.
2«Пекельне тренування починається!»
Транслітерація: «Jigoku no Hajimari!» (яп. 地獄の始まり！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата13 січня 2024
Після призову Усато починає своє жорстоке фізичне тренування під керівництвом Роуз, яке поступово ускладнюється. Роуз пояснює, що це необхідно, щоб він міг швидко рятувати поранених союзників. Згодом Роуз повідомляє, що готує його на свою праву руку. На завершення тренувань, Роуз відправляє Усато до небезпечного лісу, наказуючи йому не повертатися без вбитого великого грізлі.
3«Битва в Темряві Ллінґера»
Транслітерація: «Kakoku! Llinger no Yami!» (яп. 過酷！リングルの闇！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата20 січня 2024
Усато потрапляє в Темряву Ллінґера, де стикається з грізлі та величезним білим змієм. Після того, як змій вбиває батьків ведмежати грізлі, Усато вирішує помститися за осиротіле дитинча. Він бореться зі змієм, отримуючи поранення, але врешті-решт його рятує Роуз. Усато проходить випробування Роуз, а ведмежа стає його новим супутником.
4«Усато — член Рятувальної команди!»
Транслітерація: «Kyūmeidan-in Usato!» (яп. 救命団員ウサト！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата27 січня 2024
З наближенням битви Усато дізнається, що його місце — на передовій, де він лікуватиме поранених. До його тренувань приєднується Блурін, синій грізлі, якого Усато носить на спині, імітуючи поранених солдатів. Усато також знайомиться з Оргою Флером, який пояснює йому важливість цілителя на полі бою. Зрештою, Усато відвідує Інукамі та, попри відсутність Казукі, знаходить внутрішню рішучість перед майбутніми викликами.
5«Усато знову в лісі!»
Транслітерація: «Usato, Futatabi Mori e!» (яп. ウサト、再び森へ！)		Масаюкі ЕгаміСього ЯсукаваТакахіде Огата3 лютого 2024
На прохання короля, Усато, Інукамі, лицар Аруку та маг вирушають на тренувальну місію до лісу, взявши з собою Блуріна. Після нападу бандитів та монстрів Усато та Інукамі розділяються з групою і ночують у печері. Тим часом Казукі намагається їх знайти, але Роуз зупиняє його, впевнена, що з Усато Інукамі в безпеці. Наступного дня, після розмови про можливе повернення до Японії, їх знаходить Блурін, і група возз'єднується.
6«Насувається небезпека...!»
Транслітерація: «Semarikuru Kiki……!» (яп. 迫り来る危機……！)		Хідекадзу ОкаСього ЯсукаваТакаакі Ісіяма10 лютого 2024
Після інциденту в лісі, звіт про бандитів з Трав'янистих земель вказує на швидке повернення армії демонів. Роуз відмовляється очолити армію, але береться за розвідку, знищуючи міст, збудований демонами. Вона також називає Усато своїм бажаним «підлеглим, який ніколи не помре». Після зустрічі з Уруру та практики зцілення, Усато бачить тривожне видіння майбутнього, де гинуть Інукамі та Казукі.
7«Ніч важливих рішень!»
Транслітерація: «Ketsui no Yoru!» (яп. 決意の夜！)		Сюдзі СайтоСього ЯсукаваТакахіде Огата17 лютого 2024
Усато дізнається від Роуз про наближення Короля Демонів, що змушує Інукамі та Казукі готуватися до війни. Казукі, наляканий битвою, знаходить розраду в розмові з Усато, що чує і Інукамі. Напередодні вторгнення Усато отримує форму Рятувальної команди та настанови від Роуз, яка підкреслює важливість цінувати власне життя на полі бою.
8«Батальйон командирки Роуз»
Транслітерація: «Daitaichō Rōzu» (яп. ⼤隊⻑ローズ)		Аяка ЦудзіхасіСього ЯсукаваТакахіде Огата24 лютого 2024
Під час походу на поле битви Роуз згадує події дворічної давності, коли вона, будучи лицарем, очолювала розвідувальну місію. Її команда зіткнулася з демонами, що полювали на монстрів на людській території. Ситуація переросла в бій, де Роуз, демонструючи неабияку силу та швидкість, зійшлася в поєдинку з лідером демонів, Неро Арджентом.
9«Кінець і початок»
Транслітерація: «Owari to Hajimari» (яп. 終わりと始まり)		Такесі НезуСього ЯсукаваТакахіде Огата2 березня 2024
Під час битви з демонами, Неро використовує проклятий клинок, що призводить до загибелі всього загону Роуз та її поранення. Її заступниця, Аул, жертвує собою заради Роуз. Охоплена горем і люттю, Роуз майже перемагає Неро, але його рятує Аміла. Після цієї трагедії Роуз створює Рятувальну команду, а в теперішньому часі схвалює успіхи Усато, готуючи його до подальших викликів.
10«Несамовитість! З'являється Чорний Лицар!»
Транслітерація: «Saikyō!? Kurokishi Arawaru!» (яп. 最狂!? 黒騎⼠現る！)		Масаюкі ЕгаміСього ЯсукаваТакахіде Огата9 березня 2024
Битва починається, і Усато з Роуз вирушають на передову, щоб лікувати поранених. На полі бою з'являється гігантська біла змія та Чорний Лицар, чия магія Віддзеркалення робить його невразливим. Усато переживає сильний біль, коли в його свідомості відтворюється видіння смерті Інукамі та Казукі від рук Чорного Лицаря. Зрештою, Інукамі та Казукі стають жертвами магії Віддзеркалення Чорного Лицаря.
11«Бам! Остаточний цілющий удар!»
Транслітерація: «Sakuretsu! Hishō no Kobushi!» (яп. 炸裂！ 必⽣の拳！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата16 березня 2024
Усато рятує Інукамі та Казукі, завдавши Чорному Лицарю нищівного Цілющого Удару, який руйнує її броню. Його цілюща магія виявляється ефективною проти магії Віддзеркалення Лицаря. Після цього Інукамі та Казукі перемагають білого змія, а армія демонів відступає. Роуз визнає заслуги Усато в порятунку героїв та перемозі над ворогами.
12«Справжнє обличчя Чорного Лицаря!»
Транслітерація: «Kurokishi no Sugao!» (яп. ⿊騎⼠の素顔！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата23 березня 2024
Усато зустрічається з Чорним Лицарем і зцілює її, усвідомлюючи взаємне скасування темної та цілющої магії. Роуз починає тренувати Усато ухилятися від атак, оскільки лікування проклятих ран неможливе. Згодом Роуз примусово залучає Чорного Лицаря до Рятувальної команди, а Усато, Інукамі та Казукі отримують завдання вирушити з дипломатичною місією. Наприкінці Усато зустрічає Амако, яка просить його про допомогу для своєї матері.
13«Початок подорожі!»
(яп. 旅⽴ち！)		Такахіде ОгатаСього ЯсукаваТакахіде Огата30 березня 2024
Усато вирішує використати дипломатичну місію для поїздки на територію звіролюдей, щоб врятувати матір Амако, яка є Оракулом Часу. Він дізнається справжнє ім'я Чорного Лицаря — Фелм, яку Роуз взяла на навчання. Король дає Усато дозвіл допомогти Амако, доручаючи йому доставити послання по дорозі, і Усато обирає Аруку та Блуріна як супутників. Роуз дає Усато останні настанови, перш ніж усі вирушають у подорож.

Див. також

[ред. | ред. код]

«Skeleton Knight in Another World» серії ранобе з тим самим ілюстратором.

Нотатки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Прем'єра Tokyo MX і BS11 відбудеться 5 січня о 24:30, тобто фактично 6 січня о 12:30 за японським часом.[39]
  2. ↑ Усі назви взяті та перекладені з англійської з Crunchyroll[44].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Loo, Egan (15 серпня 2021). Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata Isekai Comedy Light Novel Gets Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  2. ↑ а б Hodgkins, Crystalyn (8 грудня 2023). The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Reveals Theme Songs, January 5 Debut in New Promo Video. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 січня 2024. Процитовано 8 грудня 2023.
  3. ↑ а б в г Cayanan, Joanna (24 липня 2023). The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Reveals Main Cast. Anime News Network. Архів оригіналу за 24 липня 2023. Процитовано 24 липня 2023.
  4. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с Cayanan, Joanna (17 жовтня 2023). The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Reveals 8 More Cast, 1st Key Visual. Anime News Network. Архів оригіналу за 17 жовтня 2023. Процитовано 17 жовтня 2023.
  5. ↑ а б Pineda, Rafael Antonio (23 березня 2022). One Peace Books Licenses Captain Corinth, Usotoki Rhetoric Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 23 березня 2022. Процитовано 23 березня 2022.
  6. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 1 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  7. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 2 (яп.). Media Factory. Процитовано 16 серпня 2021.
  8. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 3 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  9. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 4 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  10. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 5 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  11. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 6 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  12. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 7 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  13. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 8 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  14. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 9 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  15. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 10 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  16. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 11 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  17. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 12 (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  18. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 Returns １ (яп.). Media Factory. Архів оригіналу за 24 грудня 2023. Процитовано 25 грудня 2023.
  19. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 Returns ２ (яп.). Kadokawa. Архів оригіналу за 2 лютого 2024. Процитовано 2 лютого 2024.
  20. ↑ 「治癒魔法の間違った使い方」九我山レキがマンガ化、コンプエースで開始. Natalie (яп.). Natasha, Inc. 26 квітня 2017. Процитовано 16 серпня 2021.
  21. ↑ а б KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１６） (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 25 березня 2025.
  22. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  23. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （２） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  24. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （3） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  25. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （４） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  26. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （５） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  27. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （６） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  28. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （７） (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 16 серпня 2021.
  29. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （８） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  30. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （９） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.
  31. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１０） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 16 березня 2022. Процитовано 23 березня 2022.
  32. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１１） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 2 листопада 2022. Процитовано 5 листопада 2022.
  33. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１２） (яп.). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 17 березня 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
  34. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１３） (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 6 вересня 2023.
  35. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１４） (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 3 квітня 2024.
  36. ↑ KADOKAWA Corporation 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１５） (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 19 грудня 2024.
  37. ↑ Dempsey, Liam (17 травня 2023). The Wrong Way to Use Healing Magic TV Anime Premieres in 2024. Crunchyroll. Архів оригіналу за 17 травня 2023. Процитовано 17 травня 2023.
  38. ↑ Chapman, Paul (27 серпня 2023). Tough Training Begins in The Wrong Way to Use Healing Magic TV Anime Trailer. Crunchyroll. Процитовано 27 серпня 2023.
  39. ↑ 冬アニメ『治癒魔法の間違った使い方』2024年1月5日放送スタート！ 追加声優に上田麗奈さん・小松昌平さん・上田瞳さん・羽多野渉さん、OP＆ED主題歌を使用したPV第2弾も公開. Animate Times (яп.). 8 грудня 2023. Архів оригіналу за 8 грудня 2023. Процитовано 8 грудня 2023.
  40. ↑ Hodgkins, Crystalyn (9 грудня 2023). Crunchyroll Announces 7 More Anime for 2024 Including Re:Monster, Vampire Dormitory. Anime News Network. Архів оригіналу за 10 грудня 2023. Процитовано 9 грудня 2023.
  41. ↑ [DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT] Muse has acquired the license to:『The Wrong Way to Use Healing Magic』. Muse Asia via YouTube. 6 грудня 2023. Архів оригіналу за 8 грудня 2023. Процитовано 6 грудня 2023.
  42. ↑ Hodgkins, Crystalyn (3 серпня 2024). The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Gets 2nd Season. Anime News Network. Процитовано 3 серпня 2024.
  43. ↑ а б в г Sutōrī | Terebi Anime "Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata" Koshiki Saito STORY (ストーリー) | TVアニメ「治癒魔法の間違った使い方」公式サイト [Story | TV Anime "The Wrong Way to Use Healing Magic" Official Site]. chiyumahou-anime.com (яп.). Процитовано 6 січня 2024.
  44. ↑ Watch The Wrong Way to Use Healing Magic - Crunchyroll. Crunchyroll. Процитовано 6 січня 2024.
  45. ↑ On'ea (Hōsō・Haishin Jōhō) | Terebi Anime "Chiyu Mahō no Machigatta Tsukaikata" Kōshiki Saito ON AIR（放送・配信情報）| TVアニメ「治癒魔法の間違った使い方」公式サイト [On Air (Broadcast・Distribution Information) | TV Anime "The Wrong Way to Use Healing Magic" Official Site]. chiyumahou-anime.com (яп.). Архів оригіналу за 30 травня 2024. Процитовано 6 січня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wrong_Way_to_Use_Healing_Magic&oldid=46434225