We Didn’t Start the Fire

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
We Didn’t Start the FirePicto infobox music.png
Файл:WeDidntStarttheFire.jpg
Сингл Біллі Джоел
з альбому Storm Front
Випущений 27 вересня 1989
Формат 7", 12", CD, Компакт-касета
Сторона Б «House of Blue Light»
Записаний липень 1989
Жанр поп
Мова англійська
Автор пісні Біллі Джоел
Композитор Біллі Джоел
Тривалість 4:49 (альбомна версія)
4:29 (синглова версія)
Лейбл Columbia Records
Продюсер Мік Джонс і Біллі Джоел
Професійні огляди
Хронологія синглів Біллі Джоел
Попередній
←
Baby Grand
(1987)
Leningrad
(1989)
Наступний
→
YouTube full-color icon (2017).svg We Didn’t Start the Fire на YouTube
Музичне відео
«We Didn’t Start the Fire» на YouTube

We Didn't Start the Fire англ. Не ми роздмухали пожежу — пісня американського музиканта Біллі Джоела. Текст пісні представляє собою короткі алюзії на більш ніж 100 ключових подій світової історії, що відбулися між 1949 роком, роком народження Джоела, і 1989 роком, коли пісня була випущена в альбомі «Storm Front». Композиція стала хітом у США, діставшись до 1-го місця чарту Billboard Hot 100, а також отримала номінації на премію «Греммі» у категоріях запис року, пісня року та Найкраще чоловіче вокальне поп-виконання.

Історія створення[ред. | ред. код]

Джоел придумав цю пісню напередодні свого сорокаріччя. Музикант перебував у студії звукозапису, де зустрів 21-річного друга Шона Леннона, який нарікав під час їхньої розмови, що «Цей час — жахливий для двадцятирічних!», на що Джоел відповів: «Так, я пам'ятаю, коли мені було 21 — я теж думав, що це жахливі часи, ми [США] воювали у В'єтнамі, почалися проблеми з наркотиками і цивільними правами, і все навколо здавалося жахливим». Леннон вигукнув: «Так, так, так, але для тебе все було інакше. Ти був дитиною у п'ятдесятих, і всі знають, що у п'ятдесятих нічого не відбувалося». Музикант відповів — «Стривай, хіба ти не чув про Корейську війну чи кризу навколо Суецького каналу?». Згодом Джоел говорив, що ці інциденти світової історії XX століття лягли в основу пісні[2][3]. Також Джоел критикував цю пісню з суто музичних міркувань. У 1993 році, під час бесіди з режисером-документалістом Девідом Хорном, музикант несприятливо порівняв його мелодійний зміст на користь своєї пісні «The Longest Time»: "Візьміть таку пісню, як «We Didn't Start the Fire». Правду кажучи, це не дуже хороша пісня… Якщо взяти мелодію саму по собі, то вона жахлива. Немов свердло дантиста[4].

Коли Джоела запитали, чи навмисне він відбив хроніку холодної війни за допомогою цієї пісні, він відповів: «Мені просто пощастило, що Радянський Союз вирішив закрити лавочку [незабаром після виходу пісні]», і що його період існування «був симетричний — 40 років». Крім цього, музикантові поставили запитання, чи може він написати продовження — про наступні два роки після подій, що відбулися в оригінальній пісні, на що він відповів: «Ні, я вже написав одну пісню, і я вважаю, що вона не була по-справжньому хороша з мелодійного погляду»[5].

Музичне відео[ред. | ред. код]

Музичне відео для синглу було знято режисером Крісом Блумом[6]. Відео починається з того, що молодята, що відзначають новосілля, входять на кухню, оформлену в стилі 1940-х років, після чого демонструє події, що відбуваються в їх сімейному житті протягом наступних чотирьох десятиліть, включаючи появу дітей, їх дорослішання, а згодом і онуків, також смерть батька сімейства. Плин часу символізується періодичним ремонтом та модернізацією кухні, у свою чергу протягом усього відео Біллі Джоел спостерігає за їхнім життям збоку.

Посилання до історичних подій[ред. | ред. код]

Хоча Біллі Джоел співає текст пісні дуже швидко, згадуючи в одному рядку по декілька історичних персон чи подій, існує загальноприйнятий консенсус відносно сенсу змісту. Письменник Стівен Еттінгер зазначав:

« Біллі Джоел зобразив головні образи, події та особистості поточного півстоліття в трихвилинній пісні... Яка являла собою прямолінійне інформаційне навантаження і припускала, що ми точно знаємо, про що він співає... Що було по-справжньому тривожним, так це усвідомлення того, що ми, слухачі, здебільшого чудово розуміли його відсилання[7]. «

Згадані в пісні історичні події (з текстом — як їх співає Джоел, виділеним жирним шрифтом) перераховані в тому порядку, в якому вони фігурують у пісні, зміст якої практично повністю йде в хронологічному порядку[8]. Текст кожної події є коротким заголовком (а іноді просто словосполученням), що акцентується приспівом та іншими ліричними елементами. Для ясності до списку включені розгорнуті описи подій та історичних особистостей. Події з різних контекстів, таких як популярні розваги, міжнародні відносини та спорт, переплітаються, створюючи уявлення про культуру того часу загалом. У пісні перераховано 118 подій.

1940-ті[ред. | ред. код]

1948[ред. | ред. код]

1949[ред. | ред. код]

1950-ті[ред. | ред. код]

1950[ред. | ред. код]

1951[ред. | ред. код]

1952[ред. | ред. код]

1953[ред. | ред. код]

1954[ред. | ред. код]

1955[ред. | ред. код]

  • 18 квітня у віці 76 років помирає Альберт Ейнштейн (англ. Einstein).
  • Джеймс Дін (англ. James Dean) вимагає визнання після виходу фільмів «На схід від Едему» та «Бунтар без причини», отримує номінацію на премію «Оскар» і гине в автомобільній катастрофі 30 вересня 1955 року у віці 24 років.
  • В Брукліні з'являється команда-переможець (англ. Brooklyn's got a winning team): бейсбольна команда «Бруклін Доджерс» виграють свою єдину Світову серію перед переїздом в Лос-Анджелес.
  • Дейві Крокетт (англ. Davy Crockett): диснеївський телевізійний міні-серіал про легендарного фронтирника. Шоу стало величезним хітом серед молоді та викликало недовгу хвилю популярності єнотової шапки як головного убору.
  • Пітер Пен (англ. Peter Pan): через рік після того, як компанія Walt Disney випустила анімаційну екранізацію книги Дж. М. Баррі, одноіменний мюзикл 1954 року з Мері Мартін у головній ролі у прямому ефірі транслюється на каналі NBC у кольорі.
  • 21 листопада Елвіс Преслі (англ. Elvis Presley) підписує контракт з лейблом RCA Records, тим самим давши старт своїй музичній кар'єрі, поступово продовжуючи заробляти репутацію «Короля рок-н-ролу».
  • 17 липня 1955 року відкривається Діснейленд (англ. Disneyland) — перший тематичний парк Уолта Діснея.

1956[ред. | ред. код]

1957[ред. | ред. код]

1958[ред. | ред. код]

1959[ред. | ред. код]

  • 3 лютого в авіакатастрофі гине Бадді Холлі (англ. Buddy Holly), разом з Річі Валенсом та Біг Боппер. Ця трагічна подія дуже впливає на рок-н-рол і молодіжну культуру. Біллі Джоел передує рядок характерним для манери Холлі вокальним елементом: «Uh-huh, uh-huh».
  • Фільм " Бен-Гур " (англ. «Ben-Hur»), екранізація роману Лью Уоллеса «Бен-Гур: історія Христа» 1880 року, з Чарльтоном Хестоном у головній ролі, отримує одинадцять рекордних премій «Оскар», включаючи приз за «Кращий фільм».
  • Мавпи у космосі (англ. Space Monkey): Ейбл і Міс Бейкер стають першими тваринами, запущеними НАСА в космос (на борту рейсу Jupiter AM-18) і живими, що повернулися на Землю.
  • Лідери мафії (англ. Mafia) засуджено після Апалачинського гангстерського збору, цим правоохоронна система США підтвердила існування мафії як загальнонаціональної підпільної організації.
  • Продаж хула-хупів (англ. Hula hoops) досягають 100 мільйонів, що робить його наймоднішою іграшкою того часу.
  • Після революції на Кубі до влади приходить Фідель Кастро.англ. Castro). Того ж року він відвідує Сполучені Штати з неофіційним дванадцятиденним візитом.
  • Edsel нікуди не годиться (англ. Edsel is a no-go): виробництво цієї широко розрекламованої марки автомобілів закінчується лише через три роки через погані продажі. Компанія Ford зазнає 250 мільйонів доларів збитків.

1960-ті[ред. | ред. код]

1960[ред. | ред. код]

1961[ред. | ред. код]

1962[ред. | ред. код]

1963[ред. | ред. код]

  • Папа Павло (англ. Pope Paul): кардинал Джованні Монтіні обирається на папський престол і приймає папське ім'я Павло VI.
  • Малкольм Ікс (англ. Malcolm X) робить свою відому заяву «курки повернулися на сідало» — «біда відгукнулася бідою»[9], коментуючи вбивство Кеннеді, тим самим змушуючи Націю ісламу засудити його; приблизно через п'ятнадцять місяців його самого вбивають перед підготовкою до виступу.
  • Британський політичний секс (англ. British politician sex): британський державний секретар Джон Профьюмо здійснює статевий акт з танцівницею Крістіною Кілер, після чого бреше під присягою, коли його запитують про цей інцидент у Палаті громад. Коли розкривається правда, ця ситуація призводить до відставки політика та підриває довіру до прем'єр-міністра Гарольда Макміллана.
  • 22 листопада вбивають Джона Кеннеді (англ. JFK blown away) під час поїздки президента у відкритому кабріолеті Далласом.

1965[ред. | ред. код]

  • Контроль над народжуваністю (англ. Birth control): на початку 1960-х років у продажу вперше з'являються оральні контрацептиви, відомі у народі як «таблетки», і користуються величезною популярністю. У 1965 році Естель Грізволд заперечує закон штату Коннектикут, що забороняє контрацептиви. У 1968 році папа Павло VI випускає папську енцикліку під назвою Humanae vitae, яка підтверджує католицьке вчення про те, що штучне регулювання народжуваності є гріхом.
  • Хо Ші Мін (англ. Ho Chi Minh): в'єтнамський комуніст, який обіймав посаду президента В'єтнаму в період з 1954 по 1969 роки. 2 березня з бомбардування лінії постачання Хо Ші Міна з Північного В'єтнаму до повстанців В'єтконгу на півдні розпочинається операція «Розкотистий грім». 8 березня у Південному В'єтнамі висаджуються перші американські бойові частини — 3500 морських піхотинців.

1968[ред. | ред. код]

1969[ред. | ред. код]

1970-ті[ред. | ред. код]

1972—1975[ред. | ред. код]

  • Уотергейт (англ. Watergate): політичний скандал, який розпочався після зламування штаб-квартири Національного комітета Демократичної партії у Уотергейтському офісному комплексі (Вашингтон, округ Колумбія), у період президентської кампанії 1972 року. Після злому офісу почали поширюватися чутки, що президент Річард Ніксон міг знати про зло і намагався його приховати. У результаті скандал призвів до відставки Ніксона 9 серпня 1974; сьогодні цей випадок єдиний за історію США, коли президент прижиттєво достроково припинив виконання обов'язків.
  • Панк-рок (англ. Punk rock): негативна реакція молодих музикантів на прогресивну-рок-сцену початку 1970-х призводить до появи нового музичного напрямку, піонерами якого стають гурти Ramones (заснована в 1974 році) та Sex Pistols (сформована роком пізніше).

1976—1977[ред. | ред. код]

Примітка: подія 1976 року була поміщена Джоелом між подіями 1977 року, з метою зробити більш вдалу риму в пісні.

1979[ред. | ред. код]

1980-ті[ред. | ред. код]

1981[ред. | ред. код]

  • Колесо Фортуни (англ. Wheel of Fortune): хітове телевізійне ігрове шоу, що виходить в ефір з 1975 року, зазнало кількох важливих змін на початку 1980-х років — у 1981 році новим ведучим стає Пет Саджак, роком пізніше як його асистентки запрошують Ванну Вайт, а в 1983 телепередача переходить на систему синдикації, всі три цих фактори залишаються в актуальними і до цього дня.
  • 18 червня Саллі Райд (англ. Sally Ride стає першою американською жінкою-космонавтом, вирушивши в космос на борту шатла «Челленджер» за програмою STS-7.
  • Хеві-металевий суїцид (англ. Heavy metal suicide): у 1970-х та 1980-х роках набирає популярності музичний жанр хеві-метал. У цей період на Оззі Осборна та групу Judas Priest подають до суду через самогубства їхніх фанатів, нібито пов'язаних із прослуховуванням їхніх пісень «Suicide Solution» та «Better by You, Better than Me» відповідно.
  • Зовнішні борги (англ. Foreign debts): постійні торгові та бюджетні дефіцити у всьому світі призводять до боргової кризи, яка почалася роком раніше, коли Мексика заявила, що вона більше не зможе обслуговувати свій борг. За цим слідує ряд суверенних дефолтів у всьому світі — одна країна за іншою заявляють про таку нездатність погасити заборгованість.
  • Бездомні ветерани (англ. Homeless vets): ветерани В'єтнамської війни, у тому числі велика кількість інвалідів, залишилися без даху над головою і зубожили, чому свідчили численні публікації в ЗМІ.
  • СНІД (англ. AIDS): сукупність симптомів та інфекцій у людини, що виникають в результаті специфічного пошкодження імунної системи, спричиненого зараженням вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ). Вперше він був виявлений і визнаний саме у 1980-х, після чого поступово переріс у пандемію.
  • У середині — наприкінці 1980-х років у Сполучених Штатах різко зросло вживання крек-кокаїну. (англ. Crack).

1984[ред. | ред. код]

  • 22 грудня Берні Гетц (англ. Bernie Goetz застрелив чотирьох молодих чорношкірих чоловіків, які, за його словами, намагалися пограбувати його в нью-йоркському метро. Гетцу було пред'явлено звинувачення у замаху на вбивство, але його виправдали, хоча у результаті таки провів якийсь час у в'язниці за носіння неліцензованої зброї.

1988[ред. | ред. код]

1989[ред. | ред. код]

  • Китай знаходиться на військовому становищі (англ. China’s under martial law): 20 травня Китай оголошує військовий стан, що призводить до застосування збройних сил проти протестуючих студентів, щоб покласти край протестам на площі Тяньаньмень.
  • Рок-н-рольні кока-кольні війни (англ. Rock-and-roller cola wars): гіганти безалкогольних напоїв, компанії Coke та Pepsi, проводять масштабні маркетингові кампанії із залученням зірок рок-н-ролу та поп-музики для охоплення нової підліткової та молодіжної аудиторії.

Додатково[ред. | ред. код]

  • З 56 людей, згаданих у пісні поіменно, станом на жовтень 2020 року живі п'ятеро: королева Єлизавета II, Бріжит Бардо, Чабі Чекер, Боб Ділан та Бернард Гетц.
  • Лише дві особи, колишні президенти США Джон Ф. Кеннеді та Річард Ніксон, згадуються в пісні двічі.

Чарти[ред. | ред. код]

Щотижневі чарти[ред. | ред. код]

Чарт (1989—1990) Найвища позиція
позиція
Австралія (ARIA)[11] 2
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[12] 7
Бельгія Бельгія (Ultratop, Flanders)[13] 6
Канада Канада (RPM Top Singles) 2
Нідерланди Нідерланди (Dutch Top 40)[14] 11
Німеччина Німеччина (Чарти GfK Entertainment) 4
Ірландія Ірландія (Irish Singles Chart) 3
Японія Японія (Oricon)[15] 11
Нова Зеландія (RIANZ)[16] 5
Велика Британія (UK Singles Chart)[17] 7
США (Billboard Hot 100)[18] 1
США (Adult Contemporary) (Billboard)[19] 5
США (Mainstream Rock) (Billboard)[20] 6

Підсумкові, річні чарти[ред. | ред. код]

Чарт (1989) Позиція
Австралія Австралія (ARIA Charts)[21] 37
Бельгія Бельгія (Flanders)[22] 65
Канада Канада (RPM Top Singles)[23] 77
Німеччина Німеччина (German Singles Chart)[24] 49
Велика Британія Велика Британія (UK Singles Chart) 72
Чарт (1990) Позиція
Канада Канада (RPM Top Singles)[25] 50
США США (US Top Pop Singles Billboard)[26] 35

Чарти за весь період[ред. | ред. код]

Чарт (1958—2018) Позиція
США США (US Billboard Hot 100)[27] 354

Сертифікація[ред. | ред. код]

Учасники запису[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Per Gessle, Marie Fredriksson. Billy Joel — We Didn’t Start the Fire review // Smash Hits[en] : magazine. — Peterborough : EMAP National Publications, Ltd., 1989. — Vol. 5, no. 26 (11). — P. 34. — ISSN 0260-3004.
  2. The Office I've got a bone to…. Архів оригіналу за 14 грудня 2019. Процитовано 26 вересня 2020. «"does not 'really define me as well as album songs that probably don't get played'» 
  3. Nadboy, Arie (March 1996). I am the Edu-Tainer.  Cited by Bordowitz, 2006.
  4. Horn, David (Director). Billy Joel: Shades of Grey [Motion picture]. New York: Thirteen/WNET and Maritime Music.
  5. Billy Joel Q&A: Tell Us About 'We Didn’t Start The Fire?' University of Oxford, May 5, 1994 на YouTube
  6. Garcia, Alex S. Billy Joel — We didn't start the fire [Архівовано 21 жовтня 2018 у Wayback Machine.]. MVDBase — Music Video Database.
  7. Ettinger, Steven (2003). Torah 24/7: A Timely Guide for the Modern Spirit. Devorah Publishing Company. с. 2. ISBN 1-930143-73-7. Процитовано 2 квітня 2010.  Архівовано квітень 30, 2017 на сайті Wayback Machine.
  8. Joel, Billy. Lyrics: We Didn't Start the Fire. www.billyjoel.com. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 24 серпня 2009. 
  9. Английская идиома "chickens come home to roost" с переводом на русский и примерами употребления. Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 19 листопада 2020. 
  10. hypodermic — підшкірний, маються на увазі шприци з медичними голками
  11. Australian-charts.com — Billy Joel — We Didn't Star The Fire. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  12. Billy Joel — We Didn't Star The Fire Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  13. http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Billy+Joel&titel=We+Didn't+Start+The+Fire&cat=s [Архівовано 11 листопада 2012 у Wayback Machine.] (Retrieved September 17, 2012)
  14. Jans, Micha (updated April 23, 2009) Dutch Top 40 1989 [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.], MichaJans.nl, Jaarlijsten/1989 [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.]. Retrieved April 2, 2010.
  15. Oricon Singles Chart Oricon Singles Chart [Архівовано 11 травня 2020 у Wayback Machine.] (Retrieved November 2, 2012)
  16. Charts.org.nz — Billy Joel — We Didn't Star The Fire. Top 40 Singles. Hung Medien.
  17. Chart Stats — Billy Joel — We Didn't Star The Fire UK Singles Chart. Chart Stats.
  18. "Billy Joel Chart History (Hot 100)". Billboard.
  19. "Billy Joel Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  20. "Billy Joel Chart History (Mainstream Rock)". Billboard.
  21. 1989 ARIA Singles Chart. ARIA. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 4 жовтня 2019. 
  22. Jaaroverzichten 1989: Singles (Dutch). Ultratop. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 4 серпня 2020. 
  23. Canada RPM Top Singles of 1989. Архів оригіналу за 21 грудня 2017. Процитовано 9 серпня 2010. 
  24. INFINITY CHARTS: German Top 20. uni-wuerzburg.de. Архів оригіналу за 2 серпня 2017. Процитовано 6 березня 2017. 
  25. Top 100 Hit Tracks of 1990. RPM. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 26 листопада 2017. 
  26. Nielsen Business Media, Inc (22 грудня 1990). 1990 The Year in Music & Video: Top Pop Singles. Billboard 102 (51): YE-14. 
  27. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 10 грудня 2018. 

Література[ред. | ред. код]