Будиночок у Коломні
| Будиночок в Коломні | ||||
|---|---|---|---|---|
| Домик в Коломне | ||||
 | ||||
| Жанр | поема | |||
| Автор | Олександр Пушкін | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | 1830 | |||
| Опубліковано | 1833 | |||
|
| ||||
«Будиночок в Коломні», «Домик у Коломні» (рос. Домик в Коломне) — жартівлива поема російського поета Олександра Пушкіна. Написана в 1830 році Болдінською осінню (була закінчена 10 жовтня).[1] Написана октавами, причому перші строфи присвячені металітературному обговоренню переваг цієї строфи.
Персонажі[ред. | ред. код]
- Автор
- Вдова
- Параша — донька вдови
- Небіжчик — колишній чоловік вдови
- Мавра
- Знайомий, товариш
- Графиня
- Гвардійці
- Віра Іванівна — двоюрідна сестра Параші
- Гоф-фур'єр, її чоловік
- Кіт Васька
- Сусідка
- Фьокла — кухарка
Сюжет[ред. | ред. код]
У петербурзькому предмісті Коломні жила вдова та її донька Параша. Після смерті кухарки Фьокли, Параша відправилася на пошуки нової кухарки і привела Мавру. У неділю вдова та її донька відправляються у церкву, вдова переймається, щоб Мавра нічого не вкрала з будинку. Вона, залишивши Парашу, відправилася додому, де застає Мавру за голінням. Вдова непритомніє, а Мавра (очевидно, переодягнений коханець Параші) тікає.
Створення та публікація[ред. | ред. код]
Олександр Пушкін хотів надрукувати цю поему анонімно, але потім відмовився від цієї задумки, видаливши із друкованого варіанту пов'язані з цією темою строфи.
Чорнових варіантів поеми не збереглося, єдине рукописне джерело — так званий «Біловий автограф з поправками», який збережений у рукописному відділі Пушкінського Дому (ПД, ф. 244, оп. 1, № 905).[2] Вперше надрукована у 1833 в альманасі «Новоселье» з не зовсім зрозумілим датуванням — 1829 роком.[3]
У першій редакції 54 октави: 22 октави передмови, 30 октав основного тексту і 2 октави кінця. Завершений варіант складається із 40 октав. При публікації також був пропущений епіграф: «Modo vir, modo femina», Ovidius.[4]
Тлумачення[ред. | ред. код]
Як зауважив Дмитро Святополк-Мирський, «Будиночок в Коломні» являє собою останній досвід Пушкіна з вільним онєгінським віршем.[5] При створенні поеми він орієнтувався не стільки на свій більш ранній досвід в жанрі жартівливій поеми, «Графа Нуліна» (1825), скільки на байронівський «Беппо».[6]
Владислав Ходасевич відносив «Будиночок в Коломні» (як і більш ранній задум «Самотній будиночок на Василівському») до «замкнутого, нерозривного циклу» петербурзьких повістей Пушкіна про вторгнення потойбічної сили в повсякденне життя людини. На відміну від інших повістей, вирішення конфлікту тут комічне: на думку Ходасевича, це своєрідна «похвала дурості».[7]
Адаптації сюжету[ред. | ред. код]
- У 1913 році на екрани вийшов німий фільм Петра Чардиніна «Будиночок в Коломні», знятий за мотивами поеми.
- Ігор Стравинський на лібрето Бориса Кохна написав коротку комічну оперу «Мавра» (1922).
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ М. А. Цявловский, Л. Б. Модзалевский, Т. Г. Зенгер. Подсчет стихов в 57 октавах «Домика в Коломне» // Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты. — М.-Л. : Академия, 1935.
- ↑ С. А. Фомичёв. К творческой истории поэмы «Домик в Коломне»: (Наблюдения над рукописью) // Временник Пушкинской комиссии. — Москва : Наука, 1977.
- ↑ Борис Томашевський бачив у цьому жартівливе відсилання до пушкінського подорожі на охоплений війною Кавказ (1829), від якого в столиці чекали військово-патріотичної поеми.
- ↑ «Те чоловік, то жінка», Овідій («Метаморфози» кн. IV, ст. 280).
- ↑ Мирский Д. С. Пушкин // Мирский Д. С. История русской литературы с древнейших времен до 1925 года / Перевод с английского Р. Зерновой. — London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. — С. 135—159.
- ↑ Борис Томашевский. «Домик в Коломне» // Путеводитель по Пушкину. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1931. — С. 127—128. (Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 6 т. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1930—1931. — Т. 6, кн. 12. — Прил. к журн. Красная Нива на 1931 г.).
- ↑ Lib.ru/Классика: Ходасевич Владислав Фелицианович. Петербургские повести Пушкина [Архівовано 23 листопада 2019 у Wayback Machine.] az.lib.ru Процитовано 25 листопада 2019
Джерела[ред. | ред. код]
- Томашевский Борис. «Домик в Коломне» // Путеводитель по Пушкину. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1931. — С. 127—128. (Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 6 т. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1930—1931. — Т. 6, кн. 12. — Прил. к журн. Красная Нива на 1931 г.).
- Фомичёв С. А. К творческой истории поэмы «Домик в Коломне»: (Наблюдения над рукописью) // Временник Пушкинской комиссии. — Москва: Наука, 1977. — с. 51-57. [1] [Архівовано 6 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Посилання[ред. | ред. код]
- Стислий переказ змісту поеми українською [Архівовано 20 березня 2017 у Wayback Machine.] на сайті 8ref.com
| |||||||||||||||||||||||||
.PNG)