Емір Родріґес Монеґал
| Емір Родріґес Монеґал | |
|---|---|
 | |
| Народився |
28 липня 1921[1][2] Мело, Уругвай[3] |
| Помер |
14 листопада 1985[1][2] (64 роки) Нью-Гейвен, Коннектикут, США |
| Країна |
 Уругвай |
| Діяльність | письменник, поет, викладач університету, літературний критик, романіст |
| Знання мов | іспанська[4][5] |
| Заклад | Єльський університет |
| Напрямок | Ґенерація '45 (Уругвай) |
| Жанр | есей |
Емір Родріґес Монеґал (ісп. Emir Rodríguez Monegal; 28 липня 1921 — 14 листопада 1985, Уругвай) — науковець, літературознавець і редактор латиноамериканської літератури, один із учасників Ґенерації '45.
З 1969 по 1985 був професором сучасної латиноамериканської літератури в Єльському університеті. Зазвичай його називають за другим прізвищем Емір Р. Монеґал або Монеґал (або іноді помилково Емір Родріґес-Монеґал).
Енциклопедія Британіка назвала Монеґала «одним із найвпливовіших латиноамериканських літературознавців 20 століття»[6]. Моґал є автором біографій Пабло Неруди та Хорхе Луїса Борхеса, брав участь у «бумі» латиноамериканської літератури 1960-х років як засновник та редактор впливового журналу «Mundo Nuevo» в 1966–1968.
Його пам'ятають як члена Ґенерації ' 45 — уругвайського інтелектуального та літературного руху, до якого належали: Карлос Маґґі, Мануель Флорес Мора, Анхель Рама, Ідея Віларіньо, Карлос Реаль де Азуа, Карлос Мартінес Морено, Маріо Арреґі, Маурісіо Мюллер, Хосе Педро Діас, Аманда Беренґер, Тола Інверніцці, Маріо Бенедетті, Іда Вітале, Лібер Фалько, Хуан Кунья, Хуан Карлос Онетті та ін.
Життєпис[ред. | ред. код]
Рання кар'єра (1921—1965)[ред. | ред. код]
Емір Родріґес Монеґал народився 28 липня 1921 року в місті Мело, Серро-Ларго, Уругвай.[7]
Мав подвійне ім'я Родріґес Монеґал (в деяких текстах помилково згадувався як «Родріґес-Монеґал»), але його часто називали Р. Монеґал або просто Монеґал за іспанським звичаєм іменування через надмірну розповсюдженість першого прізвища.
З 1945 по 1957 (з 24 до 36 років) редагував щотижневик «Марча»[8] в Монтевідео.[7] Був одним із перших поціновувачів Борхеса[6], часто бачившись із ним та його родиною після 1945.[9][10]
|
Другий випадок трапився в Монтевідео, місяцями пізніше. Лихоманка дона Педро та його агонія наштовхнули мені на ідею фантастичного оповідання в основі якого б лежала поразка під Мазоллером; Емір Родріґес Монеґал, якому я розповів цю ідею, написав мені вступ про полковника Діонісіо Табареса, що брав участь у цій кампанії. | 
|
— Хорхе Луїс Борхес, з твору «Інша смерть» (опубліковано в La Nación , 1949, зібрано в The Aleph, 1949) | ||
У 1949 (28 років) Монеґал виграв стипендію від Британської Ради на річне навчання в Кембриджському університеті; пішов навчатися у Ф. Р. Левіса і завершив проєкт про Андреса Бельо.[9] Протягом 1949–1955 (з 28 до 34 років) також був редактором літературного журналу «Numero» у Монтевідео.[7] У 1952 подружився з Пабло Нерудою, який згодом поділився з ним своїми особистими документами для написання біографії про нього.
У 1956 (35 років) Монеґал здобув звання доктора філософії на Факультеті літератури Республіканського університету в Монтевідео за дослідження на тему "Andrés Bello y el Romanticismo hispanoamericano".[7]
Mundo Nuevo (1966—1968)[ред. | ред. код]
У 1966 (45 років) Монеґал заснував впливовий щомісячник «Mundo Nuevo» як проект, що спонсорувався Фундацією Форда. Видавався іспанською мовою в Парижі, але поширювався по всьому світу.
Монеґал керував ним із повним редакторським контролем до липня 1968, коли його звинуватили у фінансуванні видання ЦРУ, що врешті-решт призвело до його відставки.
«Mundo Nuevo» зробив свій внесок у явище 1960-х, яке в латиноамериканській літературі отримало назву «бум» і полягало в тому, що багато латиноамериканських письменників друкувалися за межами своєї батьківщини і отримували визнання критиків там.[11]
Єльський університет (1969—1985)[ред. | ред. код]
У 1969 (48 років) Монеґал був призначений професором сучасної латиноамериканської літератури в Єльському університеті.[7][12]
З 1970 по 1973 (з 49 до 52 років) він був головою програми латиноамериканських студій та заступником голови Департаменту романських мов. У 1973–1976 (вік від 49 до 55) Монеґал був головою департаменту Іспанії та Португалії.
З 1969 по 1977 (у віці від 48 до 56 років), він був членом редколегії «Revista Iberoamericana» (Університет Піттсбурга) і з 1972 по 1977 (у віці з 51 до 56 років) — літредактором з огляду в Центрі міжамериканських відносин у Нью-Йорку.
Крім того, з 1975 по 1982 (з 54 до 61 років), Монеґал був запрошеним викладачем у семи університетах Бразилії, а також запрошеним професором в Університеті Південної Каліфорнії та Університеті Пітсбурга.[7]
14 листопада 1985 (у віці 64 років) Монеґал помер у лікарні Єльського університету в Нью-Гейвені, штат Коннектикут, США. У нього залишилася дружина: Сельма Каласанс Родріґес де Родріґес; та троє дітей: Джорджина Родріґес Небот, Гоакін Родріґес Небот та Алехандро Родріґес Ґерона.[12]
Спадщина[ред. | ред. код]
- Його робота в «Mundo Nuevo» в 1966–1968, а також його книги та лекції вплинули на поширення латиноамериканської літератури, започаткувавши кар'єру таких письменників, як Ґільєрмо Кабрера Інфанте, Северо Сардуй та Мануель Пуїг, сприяючи інтернаціоналізації таких письменників, як Ґабріель Ґарсія Маркес, Карлос Фуентес та Маріо Варґас Льоса.
- Його стаття у квітні 1968 "Nota sobre Biorges" (повторно використана у розділі «Borges» 1970) ввела поняття «Biorges».
- Складена ним біографія 1966 його друга Пабло Неруди, який надав йому свої особисті документи, залишається ключовою книгою з цієї теми. Це ж стосується біографії іншого його друга Хорхе Луїса Борхеса (1978).
Бібліографія[ред. | ред. код]
Основна частина робіт Монеґала існує лише іспанською мовою.[13]
Книги[ред. | ред. код]
- 1950: José Enrique Rodó en el Novecientos («Хосе Енріке Родо у 20-му сторіччі»)
- 1956: El juicio de los parricidas. La nueva generación argentina y sus maestros. («Суд над парцидами. Нове аргентинське покоління та його господарі», Дослідження звільнення Борхеса, Маллеа та Мартінеса Естради в Аргентині)
- 1961: Las raíces de Horacio Quiroga («Коріння Орасіо Кіроґи»)
- 1961: Narradores de esta América («Оповідачі цієї Америки», сімнадцять нарисів про видатних письменників художньої літератури сучасної латиноамериканської літератури)
- 1963: Eduardo Acevedo Díaz. Dos versiones de un mismo tema. («Едуардо Асеведо Діас. Дві версії однієї теми.»)
- 1964: Ingmar Bergman. Un dramaturgo cinematográfico. (з Гомеро Альсіною Тевенет, Інгмар Бергман.
- 1966: El viajero inmóvil: Introducción a Pablo Neruda
- Neruda, le voyageur immobile (1973, французькою)
- 1967: Genio y figura de Horacio Quiroga («Геній і характер Орасіо Кіроґи»)
- 1968: El desterrado: Vida y obra de Horacio Quiroga («Заслання: життя і діяльність Орасіо Кіроґи»)
- 1969: El otro Andrés Bello
- 1970: Borgès par lui même (французькою, «Борхес сам по собі»)
- Borges por él mismo (1979, іспанською)
- Μπόρχες (Borches, 1987, грецькою)
- 1976: Borges: Hacia una lectura poética
- Borges, uma poética da leitura (1980, португальською)
- 1978: Jorge Luis Borges: A Literary Biography
- Borges : una biografia letteraria (1982, італійською)
- Jorge Luis Borges: biographie littéraire (1983, французькою)
- Jorge Luis Borges: una biografía literaria (1985, іспанською)
Статті[ред. | ред. код]
Вибрані серед понад 330 статей та нотаток:[13]
- 1955: "Borges: Teoría y práctica", Número 27
- Продовження: Narradores de esta América, Tomo 1 (1969)
- 1968: "Nota sobre Biorges", Mundo Nuevo 22
- 1972: "Borges: the Reader as Writer", TriQuarterly 25
- 1974: «Borges, Jorge Luis», Encyclopædia Britannica, Macropædia Vol. 3
- 1974: «Borges, a Reader», diacritics 4
- 1975: "Realismo mágico versus literatura fantástica: Un diálogo de sordos", Yates, A. Donald, ed. (1975) Otros Mundos, Otros Fuegos. Fantasía y realismo mágico en Iberoamérica.
- 1976: "Borges: Una Teoría de la Literatura Fantástica", в Revista Iberoamericana 42
- 1985: "Borges y Derrida: boticarios", Maldoror 21
- «Borges and Derrida. Apothecaries», Aizenberg, Edna, ed. (1990). Borges and His Successors. The Borgian Impact on Literature and the Arts.
Редакції[ред. | ред. код]
- 1950: La literatura uruguaya del Novecientos
- 1957: José Enrique Rodó. Obras completas
- 1963: José Enrique Rodó: Páginas
- 1966: El cuento uruguayo
- 1966: Juan Carlos Onetti: Los rostros del amor
- 1968: El arte de narrar
- 1970: Juan Carlos Onetti. Novelas y cuentos completos.
- 1977: The Borzoi Anthology of Latin American Literature, 2 томи
- 1979: Maestros hispánicos del siglo veinte
- 1980: Pablo Neruda
- 1981: Borges: A Reader
- Borges: Ficcionario (1984)
Посилання[ред. | ред. код]
- Офіційні сайти
- The Emir Rodríguez Monegal website [Архівовано 9 лютого 2021 у Wayback Machine.]
- Праці онлайн
- «A Game of Shifting mirrors: the New Latin American Narrative and the North American Novel» [Архівовано 8 лютого 2021 у Wayback Machine.] (1973)
- «Borges, Jorge Luis» [Архівовано 1 лютого 2020 у Wayback Machine.] (1974, Britannica Macropædia)
- «The Metamorphoses of Caliban» [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (1977)
- http://www.autoresdeluruguay.uy/biblioteca/emir_rodriguez_monegal/bibliografia/indice/ind_01.htm [Архівовано 3 лютого 2021 у Wayback Machine.]
- Про Монеґала
- 10 фотографій, 1948—1984, з Борхесом, Пасом, Варгасом Льосою, Фуентесом, Нерудою та ін. [Архівовано 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- http://www.autoresdeluruguay.uy/biblioteca/emir_rodriguez_monegal/bibliografia/criticas/01%20Quiroga%20por%20Rodriguez%20Monegal.mp3 [Архівовано 3 лютого 2021 у Wayback Machine.] (MP3, 24:50, 24 МБ)
- ["Prólogo" to Obra selecta de Emir Rodríguez Monegal"] помилка: {{lang}}: текст вже має курсивний шрифт (допомога) від Лізи Блок де Бехар
- Емір Родрігес — Монегальські документи (MS 1750). Рукописи та архіви, Бібліотека Єльського університету.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б в Echevarría R. G. Encyclopædia Britannica
- ↑ а б в Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #119036967 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ CONOR.Sl
- ↑ а б EB, tertiary sources.
- ↑ а б в г д е Monegal 1984, primary sources.
- ↑ MARCHA http://biblioteca.periodicas.edu.u
- ↑ а б González Echevarría 1974, primary sources.
- ↑
Borges, Jorge Luis (1949). La otra muerte. in El Aleph.
El segundo episodio se produjo en Montevideo, meses después. La fiebre y la agonía del entrerriano me sugirieron un relato fantástico sobre la derrota de Masoller; Emir Rodríguez Monegal, a quien referí el argumento, me dio unas líneas para el coronel Dionisio Tabares, que había hecho esa campaña.
- ↑ Mac Adam 1984, primary sources.
- ↑ а б NYT 1985, tertiary sources.
- ↑ а б ADP 2007, tertiary sources.
|
