Модуль:Convert/data/документація
Це сторінка документації для Модуль:Convert/data
 |
Це підсторінка документації модуля Convert/data. Вона містить інформацію про використання, категорії та інший вміст, що не є частиною оригінальної сторінки модуля. |
Тут лежать описи одиниць вимірювання, які Модуль:Convert застосовує для перетворення величин. Докладна документація розташована на сторінці саме того модуля (Модуль:Convert/документація).
Не додавайте опис одиниць на цю сторінку вручну. Спочатку слід додати визначення величини у Модуль:Convert/документація/conversion data/документація. На сторінці Обговорення модуля:Convert/makeunits буде сформовано потрібний опис. Потім слід оновити цю сторінку, скопіювавши результати з Модуль:Convert/makeunits.
Поки допоміжні модулі до української Вікіпедії не перенесено, а сам модуль до української мови не адаптований, то додавання нових описів неможливо.
Тимчасово опис нових одиниць можна додати в Модуль:Convert/extra (до того, як включати їх у цю основну таблицю).
Щодо перекладання[ред. код]
Оскільки модуль Convert все ж застосовується (хоча перенесений він без допоміжних модулів), то зацікавлені дописувачі потроху перекладають назви окремих одиниць з англійської.
Перекладання наявних описів одиниць варто робити з урахуванням того, що повні назви одиниць модуль показує некоректно (в українській мові такі назви мають відмінюватися, а неадаптований модуль такої функціональності не має). Тому повні назви (параметр name2) слід перекладати скорочено.
Переклади варто узгодити з описом у статті Перетворення одиниць вимірювання.
Наприклад, скороченням для години є «год» (а не «г» — це скорочення для грам).