Попілієва дорога: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
| Рядок 9: | Рядок 9: | ||
== Lapis Pollae == |
== Lapis Pollae == |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{| {{prettytable}} |
|||
| ⚫ | |||
|- |
|||
!''Lapis pollæ'' |
|||
!Переклад латинською мовою |
|||
|- valign=top |
|||
| |
|||
| ⚫ | |||
| |
|||
VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPUAM·ET |
VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPUAM·ET |
||
<br/>IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS |
<br/>IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS |
||
| Рядок 33: | Рядок 28: | ||
<br/>ARATORIBUS·CEDERENT·PASTORES |
<br/>ARATORIBUS·CEDERENT·PASTORES |
||
<br/>FORUM·AEDISQUE·POPLICAS·HEIC·FECEI |
<br/>FORUM·AEDISQUE·POPLICAS·HEIC·FECEI |
||
|- |
|||
|colspan=2 align=center| |
|||
'''Переклад''' |
|||
|- |
|||
|colspan=2| |
|||
<!-- |
|||
Feci la via da Reggio a Capua e in quella via posi tutti i ponti, i milliari e i tabellarii. |
|||
<br />Da questo punto a [[Nuceria Alfaterna|Nocera]] 51 miglia, a Capua 84, a Morano 74, a [[Cosenza]] 123, a Vibo Valentia 180, allo Stretto presso la Statua 231, a Reggio 237. |
|||
<br />da Capua a Reggio in totale 321 miglia. |
|||
<br />E io stesso, pretore in Sicilia, catturai e riconsegnai gli schiavi fuggitivi degli Italici, per un totale di 917 uomini, e parimenti per primo feci in modo che sull'agro pubblico i pastori cedessero agli agricoltori. |
|||
<br />In questo luogo eressi un foro e un tempio pubblici.--!> |
|||
| |
|||
} |
|||
== Посилання == |
== Посилання == |
||
Версія за 20:32, 3 червня 2013
Попілієва дорога (лат. Via Popilia; Via ab Regio ad Capuam;) — важлива римська дорога на території Італії. Збудована в 132 році до н.е. за консула Публія Попіллія Лената.
Маршрут
Дорога відгалужувалась від Аппієвої дороги поблизу Капуа, йшла через Нолу, Nuceria Alfaterna (зараз Ночера-Інферіоре), Салернум (лат. Salernum, зараз Салерно), Eburum (зараз Еболі). Проходила через плоскогір'я Vallo di Diano, далі йшла через міста Муранум (лат. Muranum, зараз Морано-Калабро), Consentia (зараз Козенца), Вібону (лат. Vibona, зараз Вібо-Валентія), Нікотеру, Scyllaeum (зараз Шилла) і закунчувалась в Регіумі (лат. Rhegium, зараз Реджо-Калабрія) на березі Мессинської протоки.
Lapis Pollae
Поблизу міста Полла був знайдений камінь відліку миль, який отримав назву Lapis Pollae, на якому зберігся напис
VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPUAM·ET
IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS
TABELARIOSQUE·POSEIVEI·HINCE·SUNT
NOUCERIAM·MEILIA·LI·CAPUAM·XXCIIII
MURANUM·LXXIIII·COSENTIAM·CXXIII
VALENTIAM·CLXXX AD·FRETUM·AD
STATUAM·CCXXXI ·REGIUM·CCXXXVII
SUMA·AF·CAPUA·REGIUM·MEILIA·CCCXXI
ET·EIDEM·PRAETOR·IN
SICILIA·FUGITEIVOS·ITALICORUM
CONQUAEISIVEI·REDIDEIQUE
HOMINES·DCCCCXVII·EIDEMQUE
PRIMUS·FECEI·UT·DE·AGRO·POPLICO
ARATORIBUS·CEDERENT·PASTORES
FORUM·AEDISQUE·POPLICAS·HEIC·FECEI
Посилання
- Gli spazi geografici della Storia Romana: l'Italia. Regio III: Lucania et Bruttii (Università di Bologna)
- Cenni storici (Università di Cagliari)
