Рейс (фільм, 2012): відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Рядок 50: Рядок 50:
Перекладач і автор синхронного тексту: [[Федір Сидорук]]<br />
Перекладач і автор синхронного тексту: [[Федір Сидорук]]<br />
Режисер дубляжу: [[Анна Пащенко]]<br />
Режисер дубляжу: [[Анна Пащенко]]<br />
Ролі дублювали: Дензел Вашинґтон/Віп — Юрій Ребрик, Келлі Райлі/Ніколь — Інна Бєлікова, Брюс Ґрінвуд/Чарлі — Микола Боклан, Дон Чідл/Г’ю Ланґ — Дмитро Вікулов, Джон Ґудмен/Гарлінґ — Олександр Ігнатуша; а також: Кирило Андреєв, Людмила Ардельян, Людмила Барбір, Катерина Башкіна-Зленко, Катерина Брайковська, Сергій Бриль, Михайло Войчук, Томмі Кейн/Марк Меллон — Ігор Волков, В’ячеслав Дудко, Адам Томей/Фран — Дмитро Завадський, Володимир Канівець, Микола Карцев, Олег Комаров, Максим Кондратюк, Марина Локтіонова, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Мелісса Лео/Аллен Блок — Лідія Муращенко, Сергій Нікітін, Євген Пашин, Ярослав Розенко, Наталя Романько, Тамара Туні/Марґарет — Лариса Руснак, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Юрій Сосков, Людмила Суслова, Коннор О’Ніл/Кіп — Андрій Твердак, Джеймс Бейдж Дейл/Хворий на рак — Дмитро Терещук, Браян Ґераті/Кен Еванс — Михайло Тишин, Чарлі Е. Шмідт/Тікі Пот — Андрій Федінчик, Олексі Череватенко, Роман Чорний, Раві Капур/Д-р Кенан — Роман Чупіс, Євген Шах, Ґарсель Б’ювейс/Діна — Наталя Ярошенко, Юрій Кудрявець та інші.
Ролі дублювали: Дензел Вашинґтон/Віп — Юрій Ребрик, Келлі Райлі/Ніколь — Інна Бєлікова, Брюс Ґрінвуд/Чарлі — Микола Боклан, Дон Чідл/Г’ю Ланґ — Дмитро Вікулов, Джон Ґудмен/Гарлінґ — Олександр Ігнатуша; а також: Кирило Андреєв, Людмила Ардельян, [[Барбір Людмила|Людмила Барбір]], Катерина Башкіна-Зленко, Катерина Брайковська, Сергій Бриль, Михайло Войчук, Томмі Кейн/Марк Меллон — Ігор Волков, В’ячеслав Дудко, Адам Томей/Фран — Дмитро Завадський, Володимир Канівець, Микола Карцев, Олег Комаров, Максим Кондратюк, Марина Локтіонова, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Мелісса Лео/Аллен Блок — Лідія Муращенко, Сергій Нікітін, Євген Пашин, Ярослав Розенко, Наталя Романько, Тамара Туні/Марґарет — Лариса Руснак, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Юрій Сосков, Людмила Суслова, Коннор О’Ніл/Кіп — Андрій Твердак, Джеймс Бейдж Дейл/Хворий на рак — Дмитро Терещук, Браян Ґераті/Кен Еванс — Михайло Тишин, Чарлі Е. Шмідт/Тікі Пот — Андрій Федінчик, Олексі Череватенко, Роман Чорний, Раві Капур/Д-р Кенан — Роман Чупіс, Євген Шах, Ґарсель Б’ювейс/Діна — Наталя Ярошенко, Юрій Кудрявець та інші.


== Виробництво ==
== Виробництво ==

Версія за 14:18, 28 серпня 2013

Рейс
Flight
Жанр драма, мелодрама
Режисер Роберт Земекіс
Продюсер Лорі МакДональд
Волтер Паркес
Стів Старкі
Сценарист Джон Гейтінс
У головних
ролях		 Дензел Вашингтон
Дон Чідл
Келлі Райллі
Джон Гудмен
Оператор Дон Берджесс
Композитор Алан Сільвестрі
Кінокомпанія Paramount Pictures
Дистриб'ютор Paramount Pictures, UIP-Dunafilmd[1] і Netflix
Тривалість 138 хв.
Мова англійська
Країна США
Рік 2012
Дата виходу 2 листопада 2012
Кошторис 31 млн. $
Касові збори 161 800 000 $
IMDb ID 1907668
paramount.com/flight/
CMNS: Рейс у Вікісховищі

Рейс (англ. «Flight») — американська драма режисера Роберта Земекіса[2], володаря премії Оскар за режисерську роботу над світовим кінобестселлером «Форрест Гамп» (1995)

Сюжет

Вільям «Уіп» Уітакер — пілот-ас, який працює в цивільній авіації. Одного разу рейс ледь не закінчується трагедією: через відмову двигуна літак починає падати з висоти дев'ять тисяч метрів. Незважаючи на критичну ситуацію, Уіп поводиться холоднокровно і знаходить дивовижне рішення, яке дозволяє йому уникнути краху літака і масових людських жертв.

Прокинувшись в лікарні, він дізнається, що телеканали називають його досконалу посадку дивом і звеличують його як героя. Але у органів контролюючих авіацію інша думка. У лікарні Уіпу зробили аналіз крові, який показав наявність в його крові алкоголю. Виявляється, Уіп вже давно приховував від колег свою алкогольну та наркотичну залежність, через яку йому тепер загрожує довічний термін.

Але не всі зацікавлені в тому, щоб його засудили. Після відтворення аварійної ситуації на тренажері з'ясувалося, що з десяти пілотів уникнути краху зміг тільки Уіп. Начальство не готове розлучитися з таким досвідченим асом, але що робити з його обвинуваченням?

Прем'єра фільму

Акторський склад

Український дубляж

Фільм дубльовано на студії LeDoyen у 2012 році.
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали: Дензел Вашинґтон/Віп — Юрій Ребрик, Келлі Райлі/Ніколь — Інна Бєлікова, Брюс Ґрінвуд/Чарлі — Микола Боклан, Дон Чідл/Г’ю Ланґ — Дмитро Вікулов, Джон Ґудмен/Гарлінґ — Олександр Ігнатуша; а також: Кирило Андреєв, Людмила Ардельян, Людмила Барбір, Катерина Башкіна-Зленко, Катерина Брайковська, Сергій Бриль, Михайло Войчук, Томмі Кейн/Марк Меллон — Ігор Волков, В’ячеслав Дудко, Адам Томей/Фран — Дмитро Завадський, Володимир Канівець, Микола Карцев, Олег Комаров, Максим Кондратюк, Марина Локтіонова, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Мелісса Лео/Аллен Блок — Лідія Муращенко, Сергій Нікітін, Євген Пашин, Ярослав Розенко, Наталя Романько, Тамара Туні/Марґарет — Лариса Руснак, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Юрій Сосков, Людмила Суслова, Коннор О’Ніл/Кіп — Андрій Твердак, Джеймс Бейдж Дейл/Хворий на рак — Дмитро Терещук, Браян Ґераті/Кен Еванс — Михайло Тишин, Чарлі Е. Шмідт/Тікі Пот — Андрій Федінчик, Олексі Череватенко, Роман Чорний, Раві Капур/Д-р Кенан — Роман Чупіс, Євген Шах, Ґарсель Б’ювейс/Діна — Наталя Ярошенко, Юрій Кудрявець та інші.

Виробництво

Режисер — Роберт Земекіс

Продюсери — Лорі Мак Дональд, Уолтер Паркс, Джек Репк, Стів Старкі, Роберт Земекіс, Черілен Мартін

Сценарист — Джон Гейтінс

Оператор — Джо Бурджес

Композитор — Алан Сільвестрі

Створення фільму

Роберт Земекіс почав вести переговори по режисурі фільму в квітні 2011 року. 4 червня було підтверждено, що він буде знімати цей фільм з Дензелом Вашингтоном в головній ролі.[2]

У вересні головну жіночу роль отримала Келлі Райллі.[4] Пізніше в тому ж місяці до акторського складу приєднались приєднались Дон Чідл, Джон Гудмен та Брюс Грінвуд.[5][3]

Цікаві факти

Схожий випадок стався в дійсності з літаком авіакомпанії Alaska Airlines.

31 січня 2000, літак MD-83 (бортовий номер N963AS) виконував рейс 261 з Пуерто-Вальярта (Мексика) в Сан-Франциско (Каліфорнія). При спробі зробити аварійну посадку в Міжнародному аеропорту Лос-Анджелес впав в океан поблизу населеного пункту Пойнт-Мугу (штат Каліфорнія). Загинули всі 88 чоловік на борту.

Розслідування комісії Національного агентства безпеки на транспорті США показало, що в останні 11 хвилин польоту пілоти намагалися впоратися з горизонтальним стабілізатором, якій заклинило. Це трапилося внаслідок недостатнього змащення гвинтового домкрата стабілізатора. Екіпаж намагався здійснити аварійну посадку в аеропорт Лос-Анджелес, проте в процесі зниження літак увійшов в некерований штопор і в перевернутому стані звалився в океан.

Телеканал "National Geographic" зняв документальний фільм «Піке над океаном» (англ. "Cutting Corners"), який розповідає про катастрофу та її причини. Це шостий випуск першого сезону, в рамках проекту «Розслідування авіакатастроф» (англ. "Air Crash Investigation").

Примітки

  1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  2. ↑ а б Robert Zemeckis finally looks to take 'Flight'
  3. ↑ а б Джон Гудман сыграет у Земекиса. | Новости кино
  4. ↑ а б Paramount And Robert Zemeckis Eye Kelly Reilly For ‘Flight’ Lead
  5. ↑ а б в Exclusive : Cheadle, Greenwood join Zemeckis's Flight

Джерела

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Рейс_(фільм,_2012)&oldid=13248538