Подорож на край ночі

Подорож на край ночі
Назва	фр. Voyage au bout de la nuit
Головний предмет твору	Перша світова війна
Формат творчої роботи	роман
Жанр	автобіографія і military fictiond
Видання або переклади	Voyage au bout de la nuitd
Автор	Луї-Фердинанд Селін
Видавець	Деноель
Країна походження	Франція
Мова твору або назви	французька
Дата публікації	1932
Події розгортаються в місцевості	Париж
Кількість сторінок	623
Отримані відзнаки	100 книг століття за версією «Le Monde»

Подорож на край ночі (фр. Voyage au bout de la nuit) — дебютний роман французького письменника Луї-Фердінана Селіна, виданий у Парижі 1932 року видавництвом Деноель. Найвідоміший і найвизначніший твір Селіна, що приніс йому згодом світову славу.

Сюжет

Подорож на край ночі — це оповідь від першої особи, в якій головний герой Бардамю розповідає про свій досвід Першої світової війни, про колоніалізм в Африці, про життя у США в міжвоєнний період, а також про соціальне становище загалом.

Бардамю бачив Велику війну та злочинну безпомічність своїх командирів в окопах. Саме там він втратив віру в людей. Велика війна є водночас відправною точкою його «подорожі» без повернення. Фактично, весь роман є викриттям жахів війни, сповненим глибокого песимізму щодо соціальних стосунків та людства. Потім Бардамю описує своє перебування в Африці, де знову ж таки жахається ницості та цинічності колоніального режиму. З Африки Бардамю тікає до фордистської Америки. Америка стала ддля нього єдиним місцем, де він зустрів людину (Молі), яку любив до кінця своєї життєвої подорожі. Проте і робота на фабриках Детройта виявилася для гловного героя щоденним зіткненням з людськими стражданнями. Після США Бардамю повертається до Франції, щоб закінчити своє навчання на медичному факультеті й стати лікарем бідних. Після навчання Бардамю відкриває лікарську практику в одному з передмість Парижа. Він знову стикається з різноманітними проявами людської біди, горя й страждання, що загалом перегукується з його досвідом Першої світової війни та життя в колоніальній Африці. Врешті сам автор роману робить висновок, що «життя — це агонія, якій немає кінця».

Українські видання

• Подорож на край ночі, переклад і передмова Івана Анісімова, Київ, Держілтвидав, 1935.
• Подорож на край ночі, роман, Пер. з фр. П. Таращука; Передмова Д. Наливайка. — Київ: вид. Юніверс, 2000. — 368 с.
• Подорож на край ночі: Роман, Пер. з фр. П. Таращука; Передмова Д. Наливайка. — Харків: Фоліо, 2006—367 с. («Бібліотека світової літератури»).

Література

• Annie-Claude Damour und Jean-Pierre Damour: Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit. Presses universitaires de France, Paris 1985, ISBN 9782130391456.
• André Derval (Ed.): «Voyage au bout de la nuit» de Louis-Ferdinand Céline. Critiques 1932—1935. Imec, Paris 2005, ISBN 2264041684
• Henri Godard: «Voyage au bout de la nuit» de Louis-Ferdinand Céline (Essai et dossier). Gallimard, Paris 1991, ISBN 9782070383504 (= Foliothèque 2).
• Tchamy Kouajie: Langage et narration dans «Voyage au bout de la nuit» et «Mort à crédit» de Louis-Ferdinand Céline. Peter Lang, Frankfurt am Main 2014, ISBN 978-3-631-65160-5.
• Jean-François Lavis: Une écriture des excès: Analyse sociologique de Voyage Au Bout de La Nuit. Ed. Balzac-Le Griot, Montréal 1997, ISBN 2-9214-6808-5.
• Tom Quinn: The Traumatic Memory of the Great War, 1914—1918, in Louis-Ferdinand Céline's Voyage au bout de la nuit. Edwin Mellen Press, Lewiston, NY 2005, ISBN 9780773459380.
• Danièle Racelle-Latin: Le «Voyage au bout de la nuit» de Céline: Roman de la subversion et subversion du roman. Palais des Académies, Brüssel 1988.

Посилання

• Дмитро Наливайко: ЛУЇ-ФЕРДІНАНД СЕЛІН. ПОДОРОЖ НА КРАЙ НОЧІ. РОМАН ТОТАЛЬНОЇ НЕГАЦІЇ - Передмова Дмитра Наливайка до українського видання роману.