Обговорення:Довге (Хустський район)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: 95.90.240.157 у темі «Hungarian names» 2 роки тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця стаття була визнана доброю. Див. сторінку обговорення. Статус надано 13 вересня 2014 року.
Згодом вона отримала статус вибраної.

Ця стаття належить до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 2014-10-04 року.


Обговорення номінації:

Оновіть список авторів вибраних статей

Статтю «Довге (Хустський район)» створено або суттєво доповнено в рамках конкурсу «Пишемо про Закарпаття разом» учасником Stylenotes.
Від розміру та якості вмісту цієї статті станом на 22 грудня 2012 залежить остаточний бал конкурсанта, який її створив чи доповнив.
Долучайтеся до конкурсу написанням та покращенням статей із запропонованого списків Закарпаття!

Кандидат у добрі статті[ред. код]

Див: ВП:ДС --Perohanych (обговорення) 08:07, 27 серпня 2014 (UTC)Відповісти

Оформлення[ред. код]

Я би портрет Німчука чуть зменшив і дав у правий верхній кут, під гербом, бо там і галерея, і чудова панорама, трохи збиває. А може й зовсім його забрати, бо Підгірянка напр. чи Тереля виглядають більш значимими особистостями. Mykola Swarnyk (обговорення) 05:05, 15 вересня 2014 (UTC)Відповісти

Hungarian names[ред. код]

The hungarian names are given incorrectly: "(Bilkey Karácsonnal), Ilosvay Maxemmel és Komlósy Torpa Mihállyal" The endings -nal, -mel and -lyal are instrumental endings. So the correct names should be Bilkey Karácson (or maybe Karácsony), Ilosvay Maxem and Komlósy Torpa Mihály. Additionally, the second and the third may be inverted with the family name at the beginning (as usual in Hungarian). So they may be Maxem Ilosvay and Mihály Komlósy Torpa. But since I don't have the sources, I didn't dare to change that by myself. Also, the "és" meaning "and" in the middle should be translated. Слава Україні! --95.90.240.157 21:51, 31 березня 2022 (UTC)Відповісти