Обговорення:Пелевін Віктор Олегович
Найсвіжіший коментар: NickK 14 років тому
А чи відповідає ТАКЕ написання правопису? Може, все ж, Пелєвін, Пелевін. Пє надто неприродно. Але переправляти без резону не буду.--A l b e d o ® 17:21, 15 грудня 2006 (UTC)
- Схоже, що Пелевін. Див. Вікіпедія:Правила перекладу з близькоспорідених мов --Yakudza -พูดคุย 12:30, 18 грудня 2006 (UTC)
- Треба знати етимологію прізвища (або його написання в дореформенній російській). Якщо там "ять" – пишемо "є", якщо "е" – то "е". "Пелева" - це "полова",[1], слова "плевелы", "плева" пишуться через "е"[2]. З огляду на це маємо писати "Пелевін" Serhii Riabovil 10:09, 16 листопада 2009 (UTC)
- І в словнику є прізвище Пелевін. Перейменовую — NickK 13:41, 16 листопада 2009 (UTC)