Обговорення:Список країн з назвами їх офіційними мовами

Вікімарафон до 20-річчя Української Вікіпедії

Статтю «Список країн з назвами їх офіційними мовами» створено в рамках Вікімарафону 26 січня — 4 лютого 2024

Зауваги

Вітаю, @Yezheha. Маю кілька зауваг:

1. Українську вимову ендоніма слід відділити яким-небудь іншим чином. На прикладі Албанії та Алжира видно, що українська вимова та написання іншою мовою виглядають ідентично. Взагалі мені здається доцільним подавати не вимову (все одно точно не вийде), а транскрипція в МФА, вона зазвичай є в англомовних статтях про країни.
2. Не слід використовувати такі великі пропуски між рядками, це важко читати. І примітки в дужках не варто переносити, це теж збиває, як у рядку з Боснією.
3. На прикладі Лондона: всі можливі історичні написання наводити не обов'язково, краще навести головне.

--Rajaton Rakkaus ^🖂 21:34, 2 лютого 2024 (UTC)

І категорії не забудьте потім. У разі чого звертайтесь, я патрулюю цю статтю в рамках марафона. --Rajaton Rakkaus ^🖂 21:35, 2 лютого 2024 (UTC)

Дякую, прийму до уваги. --Yezheha (обговорення) 22:09, 2 лютого 2024 (UTC)

@Yezheha, також я би прибрав пояснення щодо письма, оскільки про нього легко дізнатись зі статті про мову. А от у рядку з оригінальним записом навести латинізацію через кому або у примітці – може бути корисним --Rajaton Rakkaus ^🖂 23:47, 3 лютого 2024 (UTC)