Обговорення:Аннаберг-Бухгольц

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Azh 10 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Пропоную змінити назву сторінки на "Аннаберг-Бухгольц", оскільки у німецькій мові є чітка відмінність між вимовою звуків "ch"=укр."х" і "h"=укр."г". Типовими прикладами є нім. Hamburg - укр. Гамбург ( а не "Хамбург"), федеральна земля Schleswig-Holstein - укр. "Шлезвіг-Гольштейн", (а не "Шлезвіг-Хольштейн") тощо. Збереження назви в існуючому форматі вважаю невдалою калькою з російської. Azh (обговорення) 04:40, 13 грудня 2013 (UTC)Відповісти