Обговорення:Баль-д'Аран

Цікаво, чи співдадає кумарка Баль-д'Аран з фізіогеографічною Аранською долиною. Крім того, чому аранська згадується то як мова, то як говірка? А також, невже каталанська й іспанська мови не мають там офіційного статусу?--Oleksii0 22:19, 30 липня 2008 (UTC)

(1) Перечитав каталаномовну, франкомовну та англомовну статті - виходить, що кумарка співпадає з долиною. (2) Щодо мови - це цікаве питання. Самі аранці наполягають, що їхня "мова" є частиною окситанської мови (це зафіксовано у документах Женералітату Каталонії). Беручи до уваги, що та мова, якою говорять в Арані, є складовою гасконського діалекту окситанської мови, її можна характеризувати як говірку. (3) Каталанська та іспанська теж мають в Арані статус офіційних мов (а сама аранська є офіційною на всій території Каталонії теж поряд з каталанською та іспанською), але, на приклад, усі вказівники і вивіски подаються лише аранською. І саме аранські (окситанські) варіанти назв муніципалітетів є офіційними, у такій формі вони використовуються і у каталаномовних, і в іспаномовних текстах.--Yevhen 23:07, 30 липня 2008 (UTC)