Обговорення:Гапнарф'єрдюр (футбольний клуб)
Найсвіжіший коментар: Visem у темі «Назва» 13 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Ісландія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Ісландією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Ісландія. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон {{Вікіпроєкт:Ісландія}} до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із Ісландією.2. Список необхідних статей див. тут | ||
Назва[ред. код]
Хтось із знаючих може пояснити чому російською "ХаБнарфьордюр", українською ГаПнарфйордур, а ісландською HaFnarfjarðar? --visem 21:09, 20 липня 2010 (UTC)
- Назва міста Гапнарфйордур вже давно існує у Вікі. Ніхто з географів не перейменував дотепер. Значить правильно. Як «футболіст» у географію не хочу влазити. Думаю, всі пояснення у Правописі. --VPrypin (обг.) 21:28, 20 липня 2010 (UTC)
- Стаття «Гапнарфйордур» була створена однією людиною, та ніхто, крім ботів, її не торкався. Це не значить правильно, скоріше це нічого не значить ;). Українська преса пише Хабнарфйордур або іноді Хапнарфйордур. --Tigga 06:24, 21 липня 2010 (UTC)
- То виходить, що ісландська "F" читається як "П" або "Б"? --visem 09:32, 21 липня 2010 (UTC)
- Виходить. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 21:12, 23 липня 2010 (UTC)
- Дійсно! Дуже дякую! --visem 21:22, 23 липня 2010 (UTC)
- Виходить. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 21:12, 23 липня 2010 (UTC)
- То виходить, що ісландська "F" читається як "П" або "Б"? --visem 09:32, 21 липня 2010 (UTC)
- Стаття «Гапнарфйордур» була створена однією людиною, та ніхто, крім ботів, її не торкався. Це не значить правильно, скоріше це нічого не значить ;). Українська преса пише Хабнарфйордур або іноді Хапнарфйордур. --Tigga 06:24, 21 липня 2010 (UTC)