Обговорення:Жевуські
Найсвіжіший коментар: Бучач-Львів у темі «Посилання» 7 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Не можу погодітісь з написанням прізвища ЖЕВУСЬКІ як Ревуські? Поясніть логіку. Дякую. (Оксана Лобко)
Усі НАУКОВІ статті пишуть ЖЕВУСЬКИХ власне ЖЕВУСЬКИМИ, ось чудова стаття про маєткі Жевуських (http://www.lnu.edu.ua/faculty/webhistory/Sajt_istfak/Vipusk_44_files/03.pdf)
Т. Балабушевич в монографії "Аграрна історія Галичини у ХVIIІ ст." (Київ, 1991) комплексно дослідила маєтки М. Жевуського в Руському воєводстві
Так само Жешув, як Ряшів. Полякі міста Ряшів не знають, а кажуть Жешув.
Поясніть правильність написання цього прізвища українською (може варто не РЕВУСЬКІ, а всеж таки Ржевуські на крайність (Rzewusky) - польське Rz - це Ж
- Переважна більшість джерел згадує їх саме як Жевуських. Зокрема статті, присвячені безпосередньо цьому роду. Одне таке джерело я додав щойно до самої статті. Варіант "Ржевуські" зустрічається рідко, але є наприклад в УРЕ, поданий там у дужках після власне "Жевуських". Природи цього "Рж" не знаю і цікаво почути обґрунтування саме такого варіанту, якщо хтось наполягатиме. По-моєму таке написання просто породжене абсолютним незнанням польської і хибним трактуванням "Rz" (бо фактично ж це просто "ж").--Cepгій (oбг.) 17:04, 17 листопада 2012 (UTC)
Посилання[ред. код]
- Rzewuscy (01) (пол.)
- Rzewuscy (02) (пол.) --Бучач-Львів (обговорення) 10:49, 15 вересня 2016 (UTC)