Обговорення:Земля Олександри

Хороше питання, чи острів має називатися Олександри. В принципі, люди, на честь котрих він імовірно названий, звуться в українській Вікіпедії через О, але всі вони іноземці, їхнє ім'я в оригіналі пишеться як Alexandra. Крім того, острів належить Росії, тому цих персон можна вважати безвідносними і відштовхуватися від назви російською. Особисто я є прихильником мінімального спотворення імен при перекладі в тому числі з російської (наприклад, не Олег, а Алєґ), але готовий вступити в полeміку, зокрема стосовно цієї статті Xpoback (обговорення) 12:53, 23 вересня 2020 (UTC)

Я щось подумав, і вирішив, що українізація імен і назв має сенс. Передавати звукові чи культурні особливості інших мов - справа невдячна. Тому перейменовую на Земля Олександри, а також міняю згадки і створюю перенаправлення з Земля Александри Xpoback (обговорення) 13:02, 23 вересня 2020 (UTC)