Обговорення:Свята Іларія

Трансгендерність

@BogdanShevchenko: намагаюсь розібратись в ситуації, що обговорюється в адмінкнайпі. Ви написали «Іларія відноситься до групи святих-трансгендерів…" з посиланням на джерело, в якому я не можу знайти слово «Transgender». Процитуйте тут, будь ласка, в оригіналі дослівно речення і вкажіть конкретну сторінку або сторінки, де її названо трансгендером. --Олег (обговорення) 07:47, 13 вересня 2021 (UTC)

@Mr.Rosewater:, в кінці книги (починаючи зі сторінки 131) є apendix, який називається "The lives of transvestite saints". Там списком перераховані кілька десятків святих, що відносяться до цієї категорії. На сторінці 136, як і написано у статті, там зазначена і Іларія, номер 17 у цьому списку. Я написав "святі-трансгендери" замість "святі-трансвестити", бо загалом цей термін більш сучасний і більш нейтральний - слово "трансвестит" саме по собі зараз вважається трохи образливим, тому його намагаються уникати. Проте це у даному контексті синоніми (власне, у статті "святі-кросдресери" я написав цілий розділ щодо термінології, і, однією з цілей цієї статті було як раз те, щоб не писати всі ці пояснення у кожній статті про конкретного святого), і якщо з цим є якісь проблеми, я не проти поставити "відноситься до святих-трансвеститів". --BogdanShevchenko (обговорення) 08:37, 13 вересня 2021 (UTC)

@BogdanShevchenko: дякую, трохи пізніше повернусь до цього питання. --Олег (обговорення) 14:44, 13 вересня 2021 (UTC)