Обговорення:Сонячний листопад (телесеріал)
Найсвіжіший коментар: Piznajko у темі «Мова телесеріалу (дубляж українською)» 5 років тому
Мова телесеріалу (дубляж українською)[ред. код]
Фільм в оригіналі російськомовний. Українська версія - це дубляж.--piznajko (обговорення) 19:53, 3 березня 2019 (UTC)
- Дякую, згоден --Андрій Гриценко (обговорення) 20:14, 3 березня 2019 (UTC)
- @Андрій Гриценко: Вітаю ще раз, не підкажете де можна знайти серіал з українським дубляжем? Бо на оф. сайті https://kanalukraina.tv/ua/programs/t-s-solnechnyy-noyabr - всі серії російськомовні. Мені здається я чув 40-секнундний анонс тут де акторів дублювали українською, але тепер не впевнений що сам телесеріал дійсно було дубльовано українською. Ви дивились це серіал у прямому ефрі на ТРК Україна - можете підтвердити що його транслювали українською а не російською.?--piznajko (обговорення) 05:08, 9 березня 2019 (UTC)
- Так ви праві: анонси україномовні, а серіал - російськомовний. Але це твердження у статті зазначили ви 5 березня 2019 --Андрій Гриценко (обговорення) 07:16, 9 березня 2019 (UTC)
- Вибачаюсь - вилучу зараз російська (дубляж)--piznajko (обговорення) 04:54, 10 березня 2019 (UTC)
- Так ви праві: анонси україномовні, а серіал - російськомовний. Але це твердження у статті зазначили ви 5 березня 2019 --Андрій Гриценко (обговорення) 07:16, 9 березня 2019 (UTC)
- @Андрій Гриценко: Вітаю ще раз, не підкажете де можна знайти серіал з українським дубляжем? Бо на оф. сайті https://kanalukraina.tv/ua/programs/t-s-solnechnyy-noyabr - всі серії російськомовні. Мені здається я чув 40-секнундний анонс тут де акторів дублювали українською, але тепер не впевнений що сам телесеріал дійсно було дубльовано українською. Ви дивились це серіал у прямому ефрі на ТРК Україна - можете підтвердити що його транслювали українською а не російською.?--piznajko (обговорення) 05:08, 9 березня 2019 (UTC)
- Можливо канал все ж показує з українським дубляжем у своїх трансляціях на телебаченні (див. наприклад "Вірю. Люблю. Сподіваюся" (2017) - заразв в онлайні доступна лише російськомовна версія, але сам канал повідомляв що транслював дубльовану українською версію Канал «Україна» покаже прем'єру україномовного фільму «Вірю. Люблю. Сподіваюсь» ). @Андрій Гриценко: можете будь ласка перевірити одну з серій - як її показують на телебаченні (бо у мене немає можливості перевірити)? Дяки! @Андрій Гриценко:--piznajko (обговорення) 16:36, 10 березня 2019 (UTC)