Обговорення:Myrmarachne plataleoides

Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: III, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «стаття у розвитку».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «середня»
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Статистика відвідуваності статті «Myrmarachne plataleoides»

Ця стаття є частиною Проєкту:Ентомологія (рівень: III, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Ентомологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Ентомологія має рівень «стаття у розвитку».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Ентомологія: «середня»
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Ентомологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з цієї тематики. Статистика відвідуваності статті «Myrmarachne plataleoides»

У біології використовується поняття "зустрічаються" (рус. - встречаются), а не "трапляються" (рус. - попадаются?). Я змінив на "поширені" (англ. - Widespread), що грамотно, і обходить всі філологічні непорозуміння. До того ж змінив "мешкають" на "живуть" - оскільки перше слово також у біології не використовується. --Yuriy Kvach (обговорення) 07:09, 27 травня 2013 (UTC)

• На жаль, у нашій літературі багато помилок. Я звик, що зустрічається хлопець з дівчиною, а не тварини. Траплятися теж не дуже, але хоч нейтрально. А стосовно мешкати, то тлумачний словник подає таке значення: 1) Жити, проживати (у певному приміщенні). || Жити (в гнізді, лігві і т. ін. – про тварин, птахів). А як щодо мешканців лісу в науково-популярній літературі? Хоча в кожній галузі дійсно можуть бути свої мовні традиції. --Bulakhovskyi (обговорення) 17:38, 27 травня 2013 (UTC)