Обговорення:USS Constant (AM-86)

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті USS Constant (AM-86)
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Ця стаття є частиною Проєкту:Військова техніка (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Військовою технікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова техніка.
	Чим допомогти:

Звідки взялося «Константа»? Constant перекладається як "Вірний", це типова назва для малотонажних кораблів. Отже я виправляю все пов’язане з цією назвою кораблів--Temporary 21:01, 31 грудня 2007 (UTC)

Здається мені імена кораблів не перекладаються (крім, мабуть російських). Або перекладаються інколи ;) Тобто «Constant» має передаватися як «Констент». До речі, в назві статті головніше назва корабля, а не його номер, тобто назва має бути така - Констант (AM-86). --Tigga 21:59, 31 грудня 2007 (UTC)

Абсолютно слушно! Я би взагалі лишив USS Constant (AM-86), зараз думаю, як це акуратно зробити (може, щоб створити прецедент і в подальшому неписане правило. Зрештою на росвікі пишуть за зразком USS Констент (AM-86), а болгари - Констент (USS Constant (AM-86))--Temporary 23:36, 31 грудня 2007 (UTC)