Обговорення користувача:Lewkurdydyk/Онтаріо (провінція) (01.02.2011—01.02.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk

Онтаріо (провінція)

Добрий день. Помітив, що Ви мешкаєте в Канаді, чи не могли б Ви пробігтися очима по статті Онтаріо (провінція) та сказати свою думку або ж внести правки. А також за можливості перевірте мій переклад історії з англ.версії?, бо англійську знаю посередньо. Та ще одне питання, на Вашу гадку варто статтю про провінцію перейменувати в просто "Онтаріо", а статтю про значення — в "Онтаріо (значення)", яке значення частіше фігурує озеро, провінція чи приблизно однаково? З подякою ゲイ 09:19, 1 лютого 2011 (UTC)

вичитано -- зробив поправки щодо транскрибованих назв з англійської.--лк 16:04, 1 лютого 2011 (UTC)

Дякую. Єдине я все ж виправив Прем'єр на велику літеру, вищі посади пишуться з великої літери, спеціально після Ваших правок перевірив у правописі. З повагою ゲイ 17:33, 1 лютого 2011 (UTC)

Одна деталь: законодавчі палати по провінціях прибирають різні назви; так у Квебеку -- це Національна асамблея (тому що в квебекуа є прагнення до незалежності та окремішності як 'нації'), а в Онтаріо -- це Парламент Онтаріо, чи не тому, що ще до існування Оттави тут находився перший парламент у країні. Перевірте, будь ласка, в англомовних джерелах... До речі, Манітобська Законодавча Палата і т.д. З цих міркувань я б пропонував замінити Законодавча Ансамблея на Парламент Онтарію в останньому вступному абзаці.--лк 21:20, 1 лютого 2011 (UTC)