Обговорення користувача:Lewkurdydyk/Avars (20.10.2009—20.10.2009)

Повний архів: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk

Avars

• Hello! I'm working in Turkish Wikipedia and on these days about Avars. I've found a writing about them but it's Ukrainian. I don't know it. I know Turkish and English. And I couldn't find a translator in Turkish Wiki. Could you translate the writing into English? It's that;

• За переказами, в давнину правив тут князь, у якого була вродлива дочка Ірва. На край дулібів напали кочівники-авари і облягли городище. Аварський ватажок відправив послів з вимогою віддати Ірву за нього заміж.
• - У слов‘ян жінки самі вибирають собі наречених, - відповів князь і покликав доньку.
• Аварські свати піднесли Ірві шовкову хустку. Та дівчина розірвала її навпіл і сказала:
• - Коли ця хустка стане цілою, тоді я буду дружиною чужинця.
• Розлючений вождь зайд наказав здобути місто, а Ірву силоміць привести до нього. Хоробро бились дуліби, та сили були нерівними – і всі захистники загинули. Тоді Ірва вихопила меч з рук убитого бтька і продовжувала бій. Оточена ворогами з усіх боків, вона наважилася кинутися з високої скелі на гостре каміння. Померла, та не далася чужинцям. З її очей потекли сльози, утворивши річку Ірву.

• Thanks, best regards.--Gökçe Yörük 15:29, 20 жовтня 2009 (UTC)
• Lütfen, please...--Gökçe Yörük 15:33, 20 жовтня 2009 (UTC)