Обговорення користувача:Lewkurdydyk/Help needed (28.08.2010—13.09.2010)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
< Обговорення користувача:Lewkurdydyk
Найсвіжіший коментар: Lewkurdydyk у темі «Help needed» 13 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:Lewkurdydyk

Help needed

[ред. код]
Найсвіжіший коментар: 13 років тому9 коментарів3 особи в обговоренні

What's the difference between "чи" and "або"?
Some kind of "or", but what kind of?
Has that something with "exclusive" and "inclusive" "or"? Kubura 04:34, 28 серпня 2010 (UTC)Відповісти

Generally there is no difference between "чи" and "або". One can replace "чи" to "або" and vice versa. In some cases not. "чи" is used in the beginning of question sentences, especially in the Rhetorical questions. There are a lot of idioms, proverds and other phrases with "чи" at http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
See also http://forum.slovnyk.net/index.php?showtopic=2499 --Perohanych 06:27, 28 серпня 2010 (UTC)Відповісти

Please, correct me with my usage of Ukrainian "and".
Can you correct me, since I'm not familiar with Ukrainian grammar: phrase "під ім'я" (under the name)? Thank You in advance, Kubura 04:48, 28 серпня 2010 (UTC)Відповісти

Від імені (on behalf of) під іменем (under the name) --Perohanych 06:24, 28 серпня 2010 (UTC)Відповісти

Thank You, guys. Very helpful sites.
How do you say in Ukrainian "December 5, 1991, Croatian parliament (Sabor) has recognized the independence of Ukraine. Ukraine recognised Croatia on December 11, 1991. Ukraine was the first country, member of UN, that recognised the independence of Republic of Croatia"[1].
BTW, has anybody recognized Ukraine before Croatia? Kubura 05:49, 1 вересня 2010 (UTC)Відповісти

Here it is: Хорватський парламент (Сабор) визнав незалежність України 5 лютого 1991. Україна визнала Хорватію 11 грудня 1991: Україна була першою країною-членом ООН, яка визнала незалежність Хорватської Республіки.--лк 06:01, 1 вересня 2010 (UTC)Відповісти
... , яка визнала незалежність Республіки Хорватія. (see http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/1680.htm ) --Perohanych 15:33, 1 вересня 2010 (UTC)Відповісти

Thank You, guys. Hvala Vam lipa, momci.
Oh, yes. I haven't seen the line that says that Ukrajina was member of UN... Kubura 02:30, 13 вересня 2010 (UTC)Відповісти

It's in there: Україна була першою країною-членом ООН, яка визнала незалежність Республіки Хорватія.--лк 03:36, 13 вересня 2010 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Lewkurdydyk/Help_needed_(28.08.2010—13.09.2010)&oldid=5839634