Обговорення користувача:Movses/Нетотожність в різних мовних розділах (19.01.2011—19.01.2011)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:Movses/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:Movses

Нетотожність в різних мовних розділах[ред. код]

Найсвіжіший коментар: 13 років тому3 коментарі2 особи в обговоренні

Здається все просто. У нас описана і Камерно-стовпова система розробки і Камерна система розробки. У німців - Камерна система розробки, а англійській вікіпедії - Камерно-стовпова система. У німецькій не вистачає Камерно-стовпової системи, а у англійців - Камерної системи. За цієї ситуації перепосилання-інтервікі тільки частково правильні. Між англійською та німецькою ті що є можуть бути тільки тимчасово - до тих пір, поки будуть описані всі системи. Що стосується нашої української вікі - тут посилання-інтервікі повністю коректні.--Білецький В.С. 10:42, 19 січня 2011 (UTC)Відповісти

Зрозуміло, дякую. В ідеалі тоді потрібно видалити DE <=> EN, але це робити не будемо, оскільки за смислом статті приблизно схожі. --Movses 11:27, 19 січня 2011 (UTC)Відповісти
Так, звичайно. Тим паче англійська стаття "синтетична" (німецька більш вузька).--Білецький В.С. 12:32, 19 січня 2011 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Movses/Нетотожність_в_різних_мовних_розділах_(19.01.2011—19.01.2011)&oldid=7552503