Обговорення користувача:Rar/Демографія (18.12.2010—18.12.2010)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
< Обговорення користувача:Rar
Найсвіжіший коментар: Romanbibwiss у темі «Демографія» 13 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:Rar/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:Rar

Демографія

[ред. код]
Найсвіжіший коментар: 13 років тому1 коментар1 особа в обговоренні

Вітаю! Ота французька стаття з демографії — досить спеціальна, думаю, для нас буде досить скороченої версії, де насамперед розтлумачуються основні терміни. "population municipale" — це населення, що як правило проживає в межах муніципалітету (як зареєстровані тут, так і такі, що зареєстровані деінде), можливий переклад: "загальне населення муніципалітету". "la population sans doubles comptes" — населення муніципалітету без осіб, що наразі проживають в цьому муніципалітеті, але зареєстровані в інших муніципалітетах (наприклад, мешканці інтернатів, хворі в лікарнях, солдати в казармах), можливий переклад: "лише зареєстровані в цьому муніципалітеті".--Romanbibwiss 09:07, 18 грудня 2010 (UTC)Відповісти

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Rar/Демографія_(18.12.2010—18.12.2010)&oldid=5839579