Обговорення користувача:Rar/Нор-Па-де-Кале (08.11.2010—23.11.2010)
Найсвіжіший коментар: Romanbibwiss у темі «Нор-Па-де-Кале» 13 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Rar/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Rar
Нор-Па-де-Кале
[ред. код]Вітаю! Нор готовий, до середи буде нарешті й Ельзас.--Romanbibwiss 08:50, 8 листопада 2010 (UTC)
- Трохи дивно виглядає Берсійй. --Adnyre 08:42, 12 листопада 2010 (UTC)
- Справді, це недогляд, дякую за уважність.--Romanbibwiss 09:17, 12 листопада 2010 (UTC)
Зроблено--Romanbibwiss 09:20, 12 листопада 2010 (UTC)
- Вітаю! Три виправлення бота Маркетт-ле-Лілль та інші правильні. Щодо трьох однакових назв у Ельзасі, то серби мають Х там де і у французів початкова H fr:Hengwiller., але ми пишемо всі H як німі, що й відповідає оригінальній вимові, тут можна носове In- записати як Інгвіллер, оскільки носові через німецьку систематично не вимовляються. Рядок 362 треба залишити з Бур, це я щось перемудрував, хай краще буде все однорідно. Рядок 816 краще Гейспольсайм 817 Гейсвіллер, смисл цього виправлення: французької "ж" через німецький вплив у питомо німецьких назвах не буде, але ї вже зайве, достатньо йотації.--Romanbibwiss 22:26, 20 листопада 2010 (UTC)
- Вітаю! Па-де-Кале готовий, там є більше сотні муніципалітетів підряд без виправлень, я їх не пропустив, а просто там все гаразд, тож не дивуйтесь. Нормандію коротко переглянув - також все гаразд, нічого поки міняти не потрібно, сьогодні ввечері почну вичитувати.--Romanbibwiss 09:39, 23 листопада 2010 (UTC)
- Вітаю! Три виправлення бота Маркетт-ле-Лілль та інші правильні. Щодо трьох однакових назв у Ельзасі, то серби мають Х там де і у французів початкова H fr:Hengwiller., але ми пишемо всі H як німі, що й відповідає оригінальній вимові, тут можна носове In- записати як Інгвіллер, оскільки носові через німецьку систематично не вимовляються. Рядок 362 треба залишити з Бур, це я щось перемудрував, хай краще буде все однорідно. Рядок 816 краще Гейспольсайм 817 Гейсвіллер, смисл цього виправлення: французької "ж" через німецький вплив у питомо німецьких назвах не буде, але ї вже зайве, достатньо йотації.--Romanbibwiss 22:26, 20 листопада 2010 (UTC)