Обговорення користувача:Rar/Овернь (22.02.2010—05.03.2010)

Повний архів: Обговорення користувача:Rar/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Rar

Овернь

Вітаю! Перейменував на П'юї-де-Дом. Сьогодні-завтра таблички будуть готові.--Romanbibwiss 09:08, 22 лютого 2010 (UTC)

Вітаю! Я переглянув кілька сторінок, присвячених департаментам, наприклад Сона і Луара, й подумав, що з такої сторінки повинен бути лінк на окремі населені пункти цього департаменту. Адже створюється враження, що окрім короткої інформації про департамент більше нічого немає. Може проставити в такий статтях вже готові "шаблони від А до Я"?--Romanbibwiss 14:56, 22 лютого 2010 (UTC)

Департамент Альє готовий. Там я натрапив на буквосполучення -illa- яке справді дає "ія", але це, певно, єдиний випадок. Тобто теоретично закінчення нія може трапитись.--Romanbibwiss 08:44, 23 лютого 2010 (UTC)

Так, тут справді треба Безне.--Romanbibwiss 12:48, 23 лютого 2010 (UTC)

П'юї-де-Дом готовий! Треба ще не забути в дизамбігах переправити назву на П'юї-де-Дом відповідно до перейменування.--Romanbibwiss 21:42, 24 лютого 2010 (UTC)

Вітаю! Думаю, що апостроф у П'юї-де-Дом краще таки залишити: точного фонетичного відповідника знайти годі, але французька вимова — тут скоріше щось середнє між пю та п'ю, якщо врахувати правило апострофу в українській, то віаріант з апострофом має деяку перевагу.--Romanbibwiss 08:25, 26 лютого 2010 (UTC)

До речі, мене знову не буде три дні, отже таблички зроблю в понеділок-вівторок.--Romanbibwiss 08:26, 26 лютого 2010 (UTC)

Канталь та Верхня Луара готові.--Romanbibwiss 12:37, 2 березня 2010 (UTC)

Вітаю! Щодо Вер'єр я уточнив у обох меріях, ласкаві пані сказали мені, що правильно Вер'єр, так як у нас в дизамбігу, отже в цьому випадку "y" не враховується при вимові. Буассе в дизамбігу, на мою думку, також правильно, оскільки тут не два корені bois set з німим фінальним в першій частині, а один, тобто Буассе.--Romanbibwiss 09:11, 5 березня 2010 (UTC)