Обговорення шаблону:Скоротити
Найсвіжіший коментар: Unikalinho у темі «Прибравши» 1 рік тому
Імператив[ред. код]
@Franzekafka: Єдиною правильною наказовою формою II особи множини є зменште — https://slovnyk.ua/index.php?swrd=зменшити. -- Gzhegozh обг. 08:19, 14 лютого 2021 (UTC)
Прибравши[ред. код]
Чи коректним є це слово в тексті шаблона? Мені здається, що прибрати можна лише приміщення чи територію, а в нашому випадку рос. "убрать" -- це "забрати" чи "усунути" --Unikalinho (обговорення) 10:53, 5 серпня 2022 (UTC)
- У СУМі, тлумачному словнику української мови, слово «прибрати» вживається саме в цьому значенні. От «забрати» тут точно не підійде, бо воно як раз відповідає рос. «забрать». -- Gzhegozh обг. 11:11, 5 серпня 2022 (UTC)
- Ну по-перше, семантика рос. слів та укр. слів не співвідноситься як 1:1. Тому порівнювати з російською точно не потрібно, бо саме так і виходять кальки типу "Я рахую, що...". По-друге, СУМ подає ось це значення слова "прибирати" аж десь під шостим номером. З огляду на всі ці фактори, а також на те, що в тому ж таки СУМі слово "усувати" має вже перше значення таке, що тут підходить, пропоную використати саме слово "усунути"--Unikalinho (обговорення) 18:42, 6 серпня 2022 (UTC)