Адам Шипер

Адам Шипер
Народився	6 грудня 1939(1939-12-06) Лодзь, Litzmannstadt Districtd, Країна Варти, Третій Рейх
Помер	30 вересня 2015(2015-09-30) (75 років) Принстон, Мерсер, Нью-Джерсі, США
Країна	Республіка Польща
Діяльність	перекладач
Знання мов	польська

Адам Шипер (пол. Adam Szyper; 6 грудня 1939, Лодзь, Польська Республіка — 30 вересня 2015, Принстон (Нью-Джерсі), США) — польський та американський поет і перекладач єврейського походження, есперантист.

Біографія

Народився у 1939 році у Лодзі. З 1940 по 1944 рік разом зі своїми батьками перебував в Лодзинському гетто, пізніше ще в п'ятьох німецьких концентраційних таборах, в тому числі в Аушвіці. Після закінчення Другої світової війни повернувся в Лодзь.

У 1957 році емігрував до Ізраїлю, а в 1962 році переїхав до США і оселився в Нью-Йорку. До кінця життя проживав неподалік від Принстона, штат Нью-Джерсі, де й помер у 2015 році у віці 75 років.

Творчість

Писав поетичні твори польською та англійською мовами. Займався перекладами на польську мову з івриту, російської мови та есперанто. Його вірші були опубліковані у низці збірок і в літературних журналах.

Як поет і перекладач, Адам Шипер ініціював багато заходів задля поширення польської поезії в Сполучених Штатах і американської поезії в Польщі. Для його віршів характерні використання публіцистичної фразеології, виразність, вдумливість, вони легко запам'ятовуються після прочитання.

Вибрані твори

• 1991: Z poddasza snów
• 1992: Nowy Jork — strach w raju
• 1992: Chcę tylko być. Mi volas nur esti (Pisa / Pizo) ISBN 98-7036-055-5 (переклад з есперанто)
• 1993: Diabeł Żyd
• 1996: Wiersze wybrane
• 1998: Wygnanie
• 2001: Życie pod prąd

Посилання

• Wspomnienie o Adamie Szyperze (пол.)