Братислав Іванов
| Братислав Іванов | |
|---|---|
| болг. Братислав Иванов | |
| Народився |
29 березня 1945 (79 років) Бакьово, Третє Болгарське царство |
| Громадянство |
 Болгарія |
| Діяльність | японіст, перекладач |
| Alma mater | Московський державний університет |
| Заклад | Софійський університет Святого Климента Охридського |
| Нагороди |
 |
Братислав Іванов (болг. Братислав Иванов; нар. 29 березня 1945, Бакьово — болгарський японіст, перекладач.
Біографія[ред. | ред. код]
Закінчив Московський державний університет за спеціальністю «японська мова та література». Він є автором численних статей і книг з японської мови, а також серії перекладів класичної японської поезії. Він був першим вчителем японської мови в Софійському університеті Святого Климента Охридського. Читав лекції в Великотирновському університеті імені Св. Кирилла та Св. Мефодія. В даний час є директором Болгарсько-японського освітньо-культурного центру в 18-й школі «Уільяма Гладстона» в Софії.
Нагороди[ред. | ред. код]
У 2009 за пропозицією уряду Японії був нагороджений від імені Імператора Акіхіто Орденом Вранішнього Сонця за його внесок в розвиток наукових досліджень в області японської мови та її поширення в Болгарії.
Бібліографія[ред. | ред. код]
Авторські підручники[ред. | ред. код]
- Йероглиф и буква. София: РадарПРИНТ, 2001.
- Японска граматика. Функционален аспект. София: Изток-Запад, 2009.
- Хайку и дзен. София: Изток-Запад, 2009.
- Основи на японския език. София: Изток-Запад, 2010.
- Основи на японския език. Част II. София: Изток-Запад, 2011.
- Японската цивилизация. София: Изток-Запад, 2013.
- Японската религия. София: Изток-Запад, 2014.
- Японската гравюра укийо-е. София: Изток-Запад, 2015.
- Йероглифите. София: Изток-Запад, 2015.
- История на Япония. София: Изток-Запад, 2016.
- Митология на Япония. София: Изток-Запад, 2017.
Переклади[ред. | ред. код]
- Хайку: Есен. София: Изток-Запад, 2004, ISBN 9543210578
- Хайку: Зима. София: Изток-Запад, 2004, ISBN 9543210748
- Миямото Мусаши. Ръкопис за петте стъпала. Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-126-4
- Хайку. Пролет. София: Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-115-9
- Хайку лято. София: Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-137-Х
- Съвременно хайку. София: Изток-Запад, 2005, ISBN 954-321-191-4
- Класическа японска поезия. София: Изток-Запад, 2007, ISBN 978-954-321-401-3
- Японски поетеси V—X в.. София: Изток-Запад, 2008, ISBN 978-954-321-431-0
- Сто стихотворения от сто поети. София: Изток-Запад, 2011, ISBN 978-954-321-795-3
- Мацуо Башьо, 100 хайку. София: Изток-Запад, 2012 ISBN 978-619-152-006-0[1]
- Йоса Бусон, 100 хайку. София: Изток-Запад, 2016 ISBN 978-619-152-927-8
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Предговор и откъс от превода на 100 хайку на Мацуо Башьо [Архівовано 12 липня 2018 у Wayback Machine.] на сайта на издателство Изток-Запад.
Джерела[ред. | ред. код]
- «Хайку – познатият непознат свят (Среща с д-р Висенте Ая в София)» [Архівовано 16 жовтня 2017 у Wayback Machine.], Електронно списание LiterNet, 26.12.2010, № 12 (133)
|
