Владимиров Леонід Володимирович

Владимиров Леонід Володимирович
Народився	22 травня 1924(1924-05-22) Дахнівка, Черкаси
Помер	22 грудня 2015(2015-12-22) (91 рік) Лондон, Велика Британія
Країна	Велика Британія  СРСР
Діяльність	письменник, журналіст, перекладач, дисидент
Alma mater	Московський авіаційний інститут
Знання мов	російська
Заклад	Радіо Свобода

Леоні́д Володи́мирович Владимиров (справжнє прізвище Фінкельштейн, псевдонім Л. Донато; 22 травня 1924, с. Дахнівка, Черкаська область, Українська РСР — 22 грудня 2015, Лондон, Велика Британія) — радянський журналіст, письменник, перекладач, дисидент.

Біографія

В 1925 році сім'я переїхала до Ленінграда. У 1940 році батьки розлучилися, після чого Леонід з матір'ю переселилися в Москву.

В 1943-му вступив до Московського авіаційного інституту.

У серпні 1947 року заарештований за доносом і засуджений до семи років таборів. Звільнений достроково й повністю реабілітований в 1953 році після смерті Сталіна. Після звільнення продовжив навчання в Московському автомеханічному інституті. У 1955 році, після закінчення навчання, працював на московському заводі малолітражних автомобілів майстром цеху моторів. У цей час друкувався, потім перейшов на роботу в заводську газету «За советскую малолитражку». Дістав запрошення до відділу промисловості «Московской правды», потім працював у журналі «Семья и школа». З 1960 по 1966 завідував відділом у журналі «Знание — сила».

Втеча з СРСР

29 червня 1966 року під час поїздки в Англію звернувся до англійського уряду з проханням про надання політичного притулку. Публікувався в «Sunday Telegraph», з 1966 по 1979 рік працював на радіо «Свобода». З 1979 по 2006 рік працював на Російській службі BBC. З 1987-го був співведучим радіопередачі Сєви Новгородцева «Сєваоборот».

У 1972 році переклав російською мовою книгу Роберта Конквеста «Великий терор». Переклад був виданий в Італії під фіктивними вихідними даними.

Посилання

• В Лондоне скончался писатель и журналист Леонид Финкельштейн [Архівовано 8 серпня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)