Вікіпедія:Проєкт:Енциклопедія історії України/Статті/ГЕННАДІЇВСЬКА БІБЛІЯ

ГЕННАДІЇВСЬКА БІБЛІЯ

– перший повний список книг Біб-лії церковнослов’ян. мовою. Сформована 1499 у Новгороді Великому завдяки діяльності новгород. архієпископа Геннадія. Окрім збирання доступних на той час слов’ян. текстів, було здійснено наново переклади відсутніх книг (Параліпоменон (Хронік), Ездри, Неємії, Товита, Юдит, Премудрості Соломонової, 1-ша та 2-га Маккавейські, ч. кн. Естер) із лат. Вульгати, чеських списків, із масоретського тексту. У Г.Б. було використано запозичений з лат. Вульгати та нім. друкованої Біблії поділ на книги та розділи. З Г.Б. було зроблено кілька списків, один з яких привіз до України за згодою рос. царя Івана IV писар Великого князівства Литовського М.Гарабурда. Цей список став основою для підготовки і видання Острозької Біблії (1581).

Джерела

• Енциклопедія історії України / редкол.: В. А. Смолій та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — 518 с. : іл. — ISBN 966-00-0405-2.

Автор: С.І. Головащенко, О.; url: http://history.org.ua/?termin=Gennadiivska_biblija; том: 2