Джердж Кіріазі
| Джердж Кіріазі | |
|---|---|
| алб. Gjergj | |
.jpg) | |
| Народився |
1868 Бітола |
| Помер |
30 грудня 1912 Бітола |
| Країна |
.svg){kind=small} Албанія |
| Діяльність | перекладач, педагог |
| Брати, сестри | Паращеві Кірязіd, Gjerasim Qiriazid і Севасті Кірязі |
Джердж Кіріазі (Gjergj Qiriazi; нар. 1868 — пом. 30 грудня 1912 р.) — албанський видавець і письменник.
Біографія[ред. | ред. код]
Джердж народився в Монастірі (сучасне місто Битола), Османської імперії (нині Північна Македонія), де відвідував місцеву школу. Як і його брат Джерасим, він навчався в Американському коледжі в Самокові, Болгарія. Працював у Британському та іноземному біблійному товаристві та керував першою албанською школою для дівчат у Корчі після смерті свого брата. У 1908 році він був президентом албанського клубу «Башкимі» в Монастірі, а згодом став віце-президентом.[1] У 1908 році він був делегатом з'їзду Монастиру.[2] Кіріазі також працював перекладачем в австро-угорському консульстві в Бітолі.[3] У 1908 році була створена середня школа турецької мови (ідадіє) для хлопчиків, а Кіріазі була призначена вчителем албанської мови.[4] У 1909 р. Уряд молодотурків планував вбити Кіріазі за його участь в албанському національному русі.[5]
Джердж Кіріазі був одним із засновників албанської друкарні Bashkimi i Kombit. Він допоміг своєму братові Геджрасиму видати два томи літератури, а саме Hristomathi a udhëheqës për ç'do shtëpi shqiptari (Монастир, 1902), а також співавтор з ним збірки релігійних віршів Kënkë të shenjtëruara (Monastir, 1906).[6]
Кіріазі також переклав «Прогрес паломника» Джона Буняна як «Удхєтарі» [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.], надрукований у 1927 р. видавцями Дхорі Коті.
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Skendi, 1967
- ↑ Skendi, 1967
- ↑ Skendi, 1967
- ↑ Skendi, 1967
- ↑ Skendi, Stavro (1967). The Albanian national awakening. Princeton: Princeton University Press. с. 363. ISBN 9781400847761. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
- ↑ Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une nation by Nathalie Clayer. 2007.