Користувач:Oleksandr Tahayev/Парвін Етесамі

Oleksandr Tahayev/Парвін Етесамі

Рахшанде Етесамі (16 березня 1907 - 5 квітня 1941), відома як Парвін Етесамі, - іранська поетка, яку називали "найвидатнішою поеткою Ірану".

Малек-ош-Шоар Бахар у вступі до Дивану Парвін про стиль її поезії пише:

این دیوان ترکیبی است از دو سبک و شیوهٔ لفظی و معنوی آمیخته با سبکی مستقل، و آن دو یکی شیوه خراسان است خاصه استاد ناصر خسرو قبادیانی و دیگر شیوهٔ شعرای عراق و فارس است به ویژه شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی علیه الرحمه و از حیث معانی نیز بین افکار و خیالات حکما و عرفاً است، و این جمله با سبک و اسلوب مستقلی که خاص عصر امروزی و بیشتر پیرو تجسم معانی و حقیقت جوئی است ترکیب یافته و شیوه‌ای بدیع و فاضلانه به وجود آورده‌است.

“	روح دیوان پروین، قطعه‌های اوست. این قطعه‌ها خستگی خواننده که ممکن است از مطالعه قصاید به وجود آمده باشد را به‌طور کامل برطرف می‌کند.	”
—ملک‌الشعرای بهار در مقدمهٔ دیوان پروین.

13 вересня 2014 року Сеєд Алі Хаменеї, госпіталізований і відвідуваний деякими інтелектуалами, порівняв Парвін Етесамі з такими поетами, як Форуг Фаррохзад, і критикував тих, хто називає Парвін "поеткою гороху та квасолі". Він також описав Парвін як "поетку, що намагається сховати обличчя", і вважає, що критики відштовхують Парвін, щоб підняти місце в літературі Форуг Фаррохзад.

Деякі відомі вірші

Вірші Парвін Етесамі увійшли до підручників з перської літератури різних освітніх рівнів ще до революції завдяки їх повчальному змісту та красномовній та вільній мові. Багато віршів Парвіна мають зміст розповіді, в якому Парвін формує дискусію між двома речами у формі історії.

Сирітські сльози

Кита «Сирітські сльози» - один із найвідоміших віршів Парвін, який довгі роки був у підручнику з фарсі для п’ятого класу початкової школи. У цьому вірші йдеться про стару жінку, що бачить, як повз неї проходить падишах. На цей вірш впливає вірш Анварі, який був написаний в 1921 році, тому він не може безпосередньо посилатися на Резу-шаха; Оскільки вірш Анварі (з ім’ям: Нагмех Соб) був написаний на початку приходу до влади Реза Шаха і, схоже, не пов’язаний із періодом терору на той час. Але, окрім впливу "Слізних сиріт" на поему Нагме Собх, яка не мала конкретної орієнтації на Реза-Шаха, вона, схоже, пов'язана із задушливою атмосферою того періоду.

У співчутті батька

Шматок "У співчутті батька" власним почерком Парвіна

Батько Парвін відіграв велику роль у її схильності писати вірші, її обізнаності про політичні зміни того часу та її славі. Його смерть у січні 1937 року поглибила замкнутість Парвін після розлучення і на певний час перешкодила її літературній діяльності. Вона написала дві кити про смерть батька та його вплив на її життя під назвою "У співчутті батька" та "Безбатьківство". Невелика частина того, що писав Парвін у "У співчутті батька":   Парвін також згадує про смерть батька у поемі "Безбатько":  

Жінка в Ірані

Протягом свого життя Парвін намагалася підняти статус жінок і навіть написала про це вірш під назвою "Жінка в Ірані". За словами Хаддада Аделя, склад "Жінки в Ірані" був з нагоди наказу Рези Шаха зняти хіджаб. За її словами, хоча в ранніх віршах вона посилається на утиски та обмеження, які існували для жінок у ті часи, але це здебільшого включає поради жінкам не бути в полоні зовнішності, прикрас та одягу, а також практикувати просте життя, благочестя та зручність знань.; Отже, він не повністю відповідає ситуації сучасних жінок на той час. Однак цей вірш - єдиний вірш у дивані Парвіна, в якому один з творів Реза Шаха був схвалений Парвіном і викликав невдоволення деяких людей через підтвердження відкриття хіджабу та засудження чадору. У цьому вірші Парвін також має справу з похмурістю жінок та поганим становищем їхніх прав у суспільстві, наприклад, забороною жінкам грамотності. Він також вважає жінок полоненими через незнання та горе в суспільстві. Ця ода насправді має 26 біт; Однак, починаючи з третього видання «Дівана» Парвіна, останні чотири вірші цієї поеми були пропущені через їх суперечність правилам ісламу щодо хіджабу, і згадуються лише перші 22 вірші.  

Порада

"Порада" - це вірш, опублікований у формі шматка у третьому підручнику для середньої школи першого періоду (у третьому з попередніх вказівок) і має своєрідну пораду. Цей твір містить 8 віршів, що стосуються таких порад, як "Уникнення нарцисизму", "Грабунок молодості", "Терпіння", "Дивлячись на все як на вчителя" та "Вибір правильного життєвого шляху".  

О, пташко

«О, пташко» - один із найвідоміших віршів Парвін, який він написав у дванадцять років. Форма цього вірша - «Анат», що означає, що окрім збереження рими в жалюзі подружжя, в окремих жалюзі згадуються також римовані слова. Наприклад, слова «стрибати» та «стрибати» - це римовані слова, але в окремих жалюзі слова «гніздо» та «по-дитячому» також римуються. Цей вірш у першій середній школі чи підручнику середньої школи першого періоду. Також можна помітити прихильність Парвіна стилю поезії та ідіом Сааді. Наприклад, остання строфа цього вірша така: «Навчитися бачити очі людей», що означає слово люди тут, зіницю ока, що у віршах Сааді, більшість місць, де слово люди використовується, означає зіницю ока.

Бажання літати

Поема "Мрія про політ" - це суперечка у формі маснаві між голубом-пташенятком та його матір'ю, яка йде у перській книзі сьомого класу під назвою "Наука про життя". Поетичний стиль цього маснаві показує, що Парвін слідує стилю Румі; Оскільки в цьому вірші є алегоричний літературний масив, який часто є стилем віршів Румі. У цьому вірші пташеня голубів починає довільно літати, але оскільки він ще не вміє літати, він падає вниз, а мати починає радити пташеня голуба; І в кінці вірша згадується поняття «переживати в тіні зусиль».

Молодіжні товари

Вірш про товари молодості опублікований у книзі першого курсу середньої школи або першого курсу другого курсу середньої школи, що є дискусією між молодим і старим чоловіком. Зміст цього вірша полягає у використанні досвіду інших та плеканні молоді. Формат цього вірша - газаль, він містить 7 віршів.

[[Категорія:Померли від захворювань]] [[Категорія:Персоналії:Тебриз]] [[Категорія:Сторінки з помилками ISBN]] [[Категорія:Сторінки із неперевіреними перекладами]]