Користувач:Rayan Riener/Чужоземка

Rayan Riener/Чужоземка
Телеканал(и)	Starz
Жанр	Драма Фэнтези
Продюсери	Мэттью Б. Робертс Дэвид Браун
Композитор	Беар Маккрири
Посилання
[[1] Офіційний сайт] Профіль у базі IMDb

«Чужоземка» (англ. Outlander) — драматичний фантастичний телесеріал спільного виробництва США та Великобританії, заснований на однойменній серії романів Діани Геблдон. Прем'єрний показ відбувся 9 серпня 2014 року в США на кабельному телеканалі Starz. У СНД серіал показує Sony Entertainment Television.

Сюжет

У центрі сюжету життя Клер Рендалл, що служила медсестрою в діючій армії під час Другої світової. З незрозумілих причин молода жінка переміщається в часі з 1945 року в 1743 рік. Там назріває громадянська війна, і Клер зустрічає пораненого шотландця Джеймі Фрейзера. Тепер їй потрібно навчитися жити в новому світі за новими правилами.

Актори та персонажі

Актор	Персонаж	Епізоди	Сезони
			1	2
Катріна Балф	Клер Бічем Рендалл/Фрейзер	16	Постійно
Сем Хьюен	Джеймс (Джеймі) Маккензі Фрейзер	15	Постійно
Тобайас Мензіс	Френк Рендалл	9	Постійно
	Капітан Джонатан Рендалл/Чорный Джек	9
Грем Мактавіш	Дугал Маккензі	12	Постійно
Данкан Лакруа	Ме́рта Фрейзер	13	Постійно
Грант О’Рурк	Руперт Маккензі	13	Постійно	Періодично
Стівен Уолтерс	Ангус Мор	13	Постійно	Періодично
Білл Патерсон	Нед Гоуен	7	Постійно	TBA
Гері Льюїс	Ко́лум Маккензі	5	Постійно	TBA
Лотта Вербек	Ге́йліс Данкан	5	Постійно	Періодично
Лора Доннеллі	Джанет (Дженні) Фрейзер Маррі	4	Постійно	TBA
Дуглас Хеншолл	Теран МакКуоррі	4	Постійно
Стівен Крі	Іан Маррі	3	Постійно	TBA

Виробництво

Створення

Права на екранізацію книг Діани Геблдон були придбані компанією Джима Колберга Essential Entertainment.Рональд Д. Мур протягом декількох років умовляв Колберга відмовитися від ідеї зняти повнометражний фільм і дозволити йому зайнятися адаптацією книг в телесеріал, і Колберг врешті-решт погодився.

Проект екранізації саги «Чужеземка» Муру запропонували його дружина Террі Дресбак і со-продюсер Меріл Девіс, обидві великі прихильниці романів Геблдон. Меріл Девіс зізналася, що мріяла про цей проект десять років. Мур і Дейвіс зустрілися з Геблдон і провели цілий тиждень обговорюючи з нею книги, персонажів і різні варіанти підходів до екранізації. Геблдон відгукнулася про сценарій, запропонований їй Муром, як про «перший сценарій, заснований на моїх книгах, який під час читання не змушував мене то біліти, то червоніти». 17 липня 2012 року було оголошено про початок роботи над екранізацією для кабельних каналів, права на яку придбала компанія Sony Pictures Television.У своєму блозі на Facebook Мур пообіцяв фанатам, що екранізація буде «близькою до оригіналу».

25 липня 2013 року американський кабельний телеканал Starz офіційно оголосив про запуск нового телесеріалу. Для Sony Pictures TV «Чужежемка» стала першим проектом у співпраці з Starz.

Продюсуванням серіалу зайнялися власна продюсерська компанія Мура «Tall Ship Productions», американська компанія Джима Колберга «Story Mining and Supply Company» і британська компанія «Left Bank Pictures» за участю Sony Pictures Television. При цьому телеканалу Starz було надано ексклюзивне право на прем'єрний показ в США, а Sony Pictures Television — права на трансляцію за межами США.

Підбір акторів

Тобайас Мензис, Сэм Хьюэн, Катрина Балф, Диана Гэблдон и Рональд Д. Мур представляют шоу в Нью-Йорке.

Рональд Д. Мур первоначально предполагал, что исполнительница на роль Клэр будет найдена легко, а кастинг на роль такого идеального персонажа как Джейми займёт длительное время, однако Сэм Хьюэн оказался первым актёром, который присоединился к телепроекту 9 июля 2013 года. Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. 4 сентября 2013 года Грэм Мактавиш и Гэри Льюис присоединились к актёрскому составу в роли братьев Дугала и Колума Маккензи. 11 сентября 2013 года, всего за месяц до начала съёмок, было объявлено об утверждении ирландской актрисы и бывшей модели Катрины Балф на главную роль. Мур отметил: «Поиски Клэр Рэндалл оказались долгими и сложными, потому что её роль очень важна для успеха нашего шоу. Повествование в «Чужестранке» идёт от лица Клэр, и вся история воспринимается её глазами, и было очень важно найти подходящую для этого актрису». В октябре 2013 к основному составу также присоединились обладательница «Серебряного леопарда» Лотта Вербек в роли Гейлис Данкан и Лора Доннелли в роли Дженни, сестры Джейми. На большинство ролей были выбраны актёры из Великобритании (и, в частности, из Шотландии).

Сам Рональд Д. Мур и Диана Гэблдон появились в камео в серии «Собрание». Актёр Фрейзер Хайнс, чей персонаж Джейми Маккриммон из сериала «Доктор Кто» вдохновил Гэблдон на серию книг, также был приглашён для камео в первом сезоне.

Первым актёром, прошедшим кастинг для второго сезона, оказался исполнитель роли пса Бутона.

В июне 2015 была объявлена основная часть новых членов команды актёров. Роберт Кавана был выбран на роль Джареда Фрейзера, Эндрю Гауэр — на роль принца Карла Эдуарда Стюарта, Рози Дей — на роль Мэри Хокинс, Лоренс Добеш — на роль Александра Рэндалла, брата Джонатана Рэндалла. В актёрский состав также вошли несколько французских актёров: Стэнли Вебер в роли графа Сен-Жермена, Марго Шателье в роли Аннализ де Марильяк, бывшей возлюбленной Джейми Фрейзера и Доминик Пинон, известный по фильмам Жана-Пьера Жёне, в роли таинственного мэтра Раймона.

В июле 2015 к сериалу присоединились титулованная британская актриса Фрэнсис де ла Тур в роли матери Хильдегард, настоятельницы Обители Ангелов, и французский актёр Лионель Ленжельсер в роли короля Людовика XV.

Рональд Д. Мур также подтвердил, что персонажи Лотты Вербек и Тобайаса Мензиса вернутся во втором сезоне.

Підготовка

Писательница Диана Гэблдон была назначена официальным консультантом телесериала.

В постоянный состав съёмочной группы были включены консультанта по гэльскому языку, консультант по акцентам, консультант по оружию и тренер по верховой езде.

Перед съёмками Рональд Д. Мур организовал для актёров, которые должны были играть горцев XVIII века, уроки гэльского и верховой езды. Единственным участником основного состава, владеющим гэльским, оказалась Катрина Балф, которой по сценарию не требовалось говорить по-гэльски. Актёр Грэм Мактавиш, который в телесериале произносит по-гэльски большие куски текста, признался, что гэльский ему нравится, но он находит его сложным для изучения. А Грант О’Рурк отметил, что предпочёл бы автобус лошади.

В рамках рекламной кампании телесериала с помощью Аава О’Бройна, консультанта по гэльскому, были сняты несколько уроков гэльского языка, поясняющие произношение имён Гейлис, Лири, Колум; названия замка Лиох, кромлеха Крейк-на-Дун, и некоторых часто употребляющихся в телесериале выражений.

Сценарій

В основу сценарію першого сезону лягла перша книга серії «Чужоземка» (1991). Мур виступив автором сценарію декількох серій. У порівнянні з книгою в сценарій були внесені деякі зміни: розширена роль Френка Рендалла і перероблені персонажі Руберто і Ангуса.

Другий сезон заснований на другому романі серії «Бабка в бурштині» (1992).

Місця зйомок

Зйомки телесеріалу почалися в Шотландії в жовтні 2013 і закінчилися в серпні 2014. Спеціально для зйомок «Чужоземки» в передмісті Камбернолд, недалеко від Глазго, була обладнана студія.

Місто Інвернесс 1940-х знімався в Фолкленді, а кромлех Крейк-на-Дун в Раннох-Мур. Натурні зйомки замку Ліох проходили біля стін замку замку Дун і палацу Куросc. Натурні зйомки форту Вільям - в замку Блекнесс, а приміщення - в палаці Лінлітгоу.

Зйомки другого сезону почалися навесні 2015 року та також пройшли в Шотландії.

Музика

Композитором телесериала стал лауреат премии «Эмми» Беар Маккрири, с которым Рональд Д. Мур уже сотрудничал ранее во время работы над телесериалами «Звёздный крейсер „Галактика“» (2003—2009) и «Каприка» (2010—2011).

Во вступительной теме телесериала использована народная шотландская песня «The Skye Boat Song» в ритме вальса, рассказывающая о побеге Карла Стюарта на остров Скай после поражения в битве при Каллодене. Оригинальная лирика песни была заменена на менее известную версию Роберта Льюис Стивенсона, стихотворение «Спой мне о том, кто уплыл на Скай…» (англ. Sing Me A Song Of A Lad That Is Gone), измененное таким образом, чтобы речь шла от женского лица. Песню во вступительной теме исполнила певица Райа Ярбруг.

В качестве основы для саундтрека были выбраны мотивы шотландской народной музыки и шотландские музыкальные инструменты — народная скрипка, волынка, аккордеон, вистл и боуран — при поддержке струнного оркестра и в сопровождении вокала.

Саундтрек первой части первого сезона телесериала был выпущен под лейблом Madison Gate Records и Sparks & Shadows 8 февраля 2015.

Костюми

Художник по костюмам Терри Дресбак пыталась создать аутентичную одежду XVIII века насколько это возможно. В частности, форма солдат британской армии была сшита специально для телесериала, потому что вся форма, которую можно было взять напрокат, была неправильного оттенка алого цвета От ярких расцветок клановых тартанов, описанных в книгах Гэблдон и в реестре тартанов, было решено отказаться, и для телесериала было разработано несколько оригинальных расцветок. Для каждого из актёров, изображающих шотландских горцев, были выбраны разные способы ношения килта.

В первом сезоне подробно продемонстрирован процесс надевания английского женского платья XVIII века и большого пледа.

Показ

Премьера телесериала состоялась 9 августа 2014 года в США на телеканале Starz. Показ в Австралии (SoHo) и Канаде (Showcase) начался через несколько дней после премьеры в США.

15 августа 2014 года, сразу же после премьеры первой серии, было объявлено о продлении сериала на второй сезон из как минимум 13 серий.

Телесериал также транслировался в следующих странах: Германия (Passion), Дания (Viaplay), Ирландия (RTÉ2), Испания (Movistar), Китай (Youku), Латинская Америка (MovieCityPlay), Новая Зеландия (Lightbox), Норвегия (Viaplay), Нидерланды (HBO), Россия (SET), Швеция (Viaplay), Япония (Hulu). В Великобритании, в которой проходили съёмки сериала, официальная трансляция началась только через полгода после премьеры в США, 25 марта 2015 через сервис Amazon Prime Instant Video.

Первые восемь серий первого сезона транслировались на телеканале Starz еженедельно с 9 августа по 27 сентября 2014 года. Трансляция оставшихся восьми серий началась после полугодового перерыва, 4 апреля 2015 года. В Шотландии показ телесериала был начат с большим опозданием — лишь 26 марта 2015 года, предположительно из-за того, что он мог повлиять на ход референдума о независимости Шотландии, прошедшего в сентябре 2014 года (на что указывает раскрытая недавно информация из WikiLeaks с документами из внутренней переписки телеканала Sony).

Показ второго сезона запланирован на 2016 год.

Реакція

Рейтинги

Первую серию посмотрело 720 тысяч телезрителей, а за выходные этот показатель вырос до 2,3 миллионов. С учетом просмотров в сети и в записи (дополнительные 1,4 миллиона) сериал «Чужестранка» показал лучший старт в истории канала Starz. К третьей серии аудитория выросла: 1,003 миллионов посмотрели серию во время её выхода, 1,7 миллионов — в субботу вечером, и 2,39 миллионов — в выходные дни. Седьмая серия первого сезона («Свадьба»), которую в течение первых трёх дней после показа посмотрели 3,8 миллионов зрителей (включая просмотр в записи), побила рекорд популярности среди оригинальных передач Starz, который до этого принадлежал пятой серии телесериала «Спартак: Месть». Восьмая серия («По обе стороны») показала рекордное количество для оригинальных сериалов Starz зрителей-женщин в день премьеры. Девятую серию («Расплата») в день премьеры посмотрели 1,22 миллионов, на 69 % больше, чем первую серию.

Критика

«Чужестранка» получила в основном положительные отзывы на сайтах Metacritic и Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes описал сериал как «уникальную, убедительную адаптацию исходного романа, воплощенную в жизнь с помощью роскошных декораций и мощной химии между главными персонажами».

Газета The Huffington Post назвала первую серию «шедевром удивительной глубины». Entertainment Weekly отметила премьеру сериала рейтингом A и описала её как «сексуальную, умную и волнующую». Блог журнала New York также положительно отозвался о сериале, охарактеризовав его как «нетипичный: частично любовный роман в жанре фэнтези, частично рассказ о путешествии во времени и частично военная драма (происходящая в двух разных временных периодах)». Сайт The A.V. Club присвоил первым шести сериям рейтинг А и отметил, что сериал «делает для Шотландии 1743 года тоже, что „Аббатство Даунтон“ для Англии 1912» и «полностью не укладывается ни в один жанр».

Показ телесериала также вызвал всплеск туристической активности в Шотландии, в основном среди туристов из США.

Соціальні мережі

Согласно рейтингу Нильсена телесериал «Чужестранка» в Twitter был самым обсуждаемым телесериалом в день премьеры, и вторым самым обсуждаемым телесериалом в день премьеры второй половины первого сезона.

Рекламная кампания телесериала в социальных сетях несколько раз номинировалась на премию Shorty Awards в категории «Лучшее использование мема» (за мем «Hey Lassie») и «Лучшее использование анимированных GIF».

Среди обычной сувенирной продукции с атрибутикой телесериала, телеканал Starz также предложил 8-дюймовую картонную фигурку Джейми Фрейзера. «Карманный Джейми», которого можно было купить в официальном интернет-магазине или скачать на сайте телеканала и распечатать, получил большую популярность среди фанатов в Twitter.

Нагороди та номінації

Телесериал дважды получал приз зрительских симпатий «Выбор народа» и приз «Выбор телевизионных критиков», а также был номинирован на «Золотой глобус».

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2014	«Выбор телевизионных критиков»	Самый захватывающий новый сериал	«Чужестранка»	Шаблон:Победа
	TV Guide Awards	Лучшая пара	Сэм Хьюэн и Катрина Балф	Шаблон:Победа
		Лучший драматический телесериал	«Чужестранка»	Шаблон:Победа
	Hollywood Post Alliance Awards	Лучшая работа с цветом на телевидении	Стив Портер / MTI Film (серия «Сассенах»)	Шаблон:Номинация
2015	People’s Choice Awards	Любимое научно-фантастическое или фэнтези-шоу на кабельном телевидении	«Чужестранка»	Шаблон:Победа
	«Сатурн»	Лучшая телеактриса	Катрина Балф	Шаблон:Победа
		Лучший телеактёр	Тобайас Мензис	Шаблон:Номинация
		Лучший телеактёр второго плана	Сэм Хьюэн	Шаблон:Номинация
		Лучшая телепостановка	«Чужестранка»	Шаблон:Номинация
	«Эмми»	Лучшая музыка к телесериалу	Бэр Маккрири (серия «Сассенах»)	Шаблон:Номинация
	EWwy Awards	Лучший драматический телесериал	«Чужестранка»	Шаблон:Победа
		Лучшая актриса (драма)	Катрина Балф	Шаблон:Победа
		Лучший актёр (драма)	Сэм Хьюэн	Шаблон:Победа
		Лучший актёр второго плана (драма)	Тобайас Мензис	Шаблон:Победа
	Irish Film and Television Awards	Лучшая актриса (драма)	Катрина Балф	Шаблон:Номинация
		Восходящая звезда	Катрина Балф	Шаблон:Номинация
2016	«Золотой глобус»	Лучший телесериал (драма)	«Чужестранка»	Шаблон:Номинация
		Лучшая женская роль в телесериале (драма)	Катрина Балф	Шаблон:Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана в мини-сериале, телесериале или телефильме	Тобайас Мензис	Шаблон:Номинация
	People’s Choice Awards	Любимое научно-фантастическое или фэнтези-шоу на кабельном телевидении	«Чужестранка»	Шаблон:Победа
		Любимая телеактриса в научной фантастике или фэнтези	Катрина Балф	Шаблон:Победа
		Любимый телеактёр в научной фантастике или фэнтези	Сэм Хьюэн	Шаблон:Номинация
	«Выбор телевизионных критиков»	Самый подходящий для запойного просмотра сериал	«Чужестранка»	Шаблон:Победа
	Costume Designers Guild Awards	Лучший исторический телесериал	Терри Дресбах	Ожидание
	Women's Image Network Awards	Драматический телесериал	«Чужестранка» (серия «Командир гарнизона»)	Ожидание
		Актриса в драматическом телесериале	Катрина Балф (серия «Командир гарнизона»)	Ожидание
		Женщина-сценарист фильма или шоу	Тони Графиа (серия «Метка дьявола»)	Ожидание
			Энн Кенни (серия «Свадьба»)	Ожидание
		Женщина-режиссёр фильма или шоу	Анна Фёрстер (серия «Свадьба»)	Ожидание

Посилання

• Офіційний сайт(англ.)
• «Чужоземка» на сайті IMDb (англ.)
• Outlander Wiki на outlander.wikia.com, Wikia wiki(англ.)
•  «Чужоземка» у соцмережі «Твіттер»
•  Телесеріал «Чужоземка» у соцмережі «Facebook»
•  «Чужоземка»  у соцмережі «Instagram»

Категорія:Телесеріали за алфавітом Категорія:Драматичні телесеріали США Категорія:Фентезійні телесеріали США Категорія:Телесеріали про подорожі у часі Категорія:Екранізації науково-фантастичних літературних творів Категорія:Телесеріали США 2010-х років Категорія:Телесеріали англійською мовою