Лещук Тихон Йосипович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лещук.

Тихон Лещук
Тихон Йосипович Лещук
Народився 26 травня 1926(1926-05-26)
Рава-Руська
Помер 29 жовтня 2020(2020-10-29) (94 роки)
Львів
Місце проживання Львів
Країна Польща Польща→Третій Рейх Третій Рейх→СРСР СРСР→Україна Україна
Національність українець
Діяльність письменник
Alma mater Львівський університет
Галузь Лексикологія та науково-технічний поступ, краєзнавство, загальна філологія
Заклад Львівська політехніка
Посада професор Львівської політехніки
Вчене звання професор
Науковий ступінь доктор філологічних наук
Членство Наукове товариство імені Шевченка
Батько Йосип Лещук
Мати Ольга Лещук
У шлюбі з Віра Лещук
Діти Марія, Оксана, Олена
Нагороди
Медаль «Захиснику Вітчизни»

Ти́хон Йо́сипович Лещу́к (*26 травня 1926(19260526), Рава-Руська — 29 жовтня 2020, Львів) — український мовознавець, краєзнавець, літературознавець і письменник. Професор кафедри іноземної філології Львівської політехніки. Автор численних наукових, науково-популярних праць і художніх творів. Один із найплодовитіших авторів за всю історію української літератури. Син Йосипа Лещука.

Біографія[ред. | ред. код]

Тихон Лещук народився в сім'ї греко-католицького священика, українського письменника й громадського діяча Йосипа Лещука (1894—1949) і вчительки гімназії Ольги Лещук (у дівоцтві — Князь; 1898—1934), голови Рава-Руської філії Союзу Українок. Тихон мав старшого брата Созонта (згодом став членом ОУН, учасником похідної групи) і двох молодших сестер — Богдану й Марію. Діти виростали в атмосфері побожності й українського патріотизму.

1933 року пішов до Рава-Руської вселюдної школи, з 1936-го навчався у Белзькій гімназії, а у 1941—1944 роках — у Сокальській (5-7 класи). Тихон любив спорт, особливо футбол. Під час шкільних вакацій популяризував цю гру серед сільської молоді. На той час у Сокальській гімназії учнями були, зокрема, Богдан Білик, Ігор-Орест Богачевський, Андрій Бурячок Володимир Вець, Марія Ганіткевич, Василь Головач, Степан Гура, Роман Данилюк, Йосип Канюк, Богдан Козярський, Григорій Лупій, Юрій Мазурок, Іван Матвіяс, Олег Романів, Леонід Сологуб і Євген Штендера. Викладали видатні педагоги — Кость Бутринський, Ераст Грицик, Григорій Гудим, Юрій Дем'янчик, Василь і Іван Олійники, Іван Рогошевський, Іван Юрійчук та інші. Значну роль у вихованні й становленні Тихона Лещука відіграв катехит гімназії, отець доктор Теодор Вергун, що водночас був опікуном бурси для української молоді в Сокалі і сам мешкав у бурсі.

Влітку 1944 року Сокаль зайняли радянські війська. Перед гімназистами постав вибір: або залишитися в рідному навчальному закладі, реорганізованому в радянську школу, або вчитися деінде. У серпні 1944-го Тихон Лещук вступив до Львівської духовної семінарії Святого Духа. 1945 року її закрито, й Лещук потрапив під призов до армії. Служив у Середній Азії, на Далекому Сході, зокрема на Сахаліні та Курильських островах.

У 1951-му він повернувся до Львова, записався до вечірньої школи робітничої молоді й того ж року одержав атестат зрілості. У тому ж таки 1951-му вступив на факультет іноземних мов Львівського державного університету (німецька філологія). Слухав лекції Михайла Возняка, Юрія Мушака, Іларіона Свєнціцького, Тараса Франка та інших видатних науковців. 1956 року здобув диплом і став викладати німецьку мову в Рожищенській середній школі.

У 1958-му Тихон Лещук почав працювати на кафедрі іноземних мов Львівської політехніки. 1970 року захистив кандидатську дисертацію на тему «Подорожні нариси А. Шаміссо»[1]. 1975 року здобув звання доцента, а невдовзі став дійсним членом Українського географічного товариства (галузь «Краєзнавство»). У цій галузі він створив, зокрема, такі праці, як «Корисні копалини Волині» (1979), «Розкопки біля Белза» (1983), «Чи можуть вулкани служити людині» (1989). З 2003 року Лещук — професор кафедри іноземних мов того ж вишу.

У колі наукового зацікавлення Тихона Лещука особливе місце посідала лексикографія. Відомі його праці «Словотворення і науково-технічний поступ» (1993), «Проблеми фахової лексики» (1994), «В царині мовного інтелекту» (1996), «Науково-технічні позначення» (1988), «Типологія термінологічних підсистем» (1999), «Українсько-німецький розмовник» та інші. На цю ж таки тему він написав докторську дисертацію «Словництво і науково-технічний поступ», яку успішно захистив у 2003 році. Тихон Лещук написав понад 2500 наукових і науково-популярних статей — переважно на тематику філології, педагогіки та мистецтвознавства. Був членом Наукового товариства імені Тараса Шевченка.

Тихон Лещук також відомий як напрочуд плідний літератор. В його доробку ціла серія оповідань: «Пачка сірників», «Дорога моя людино!», «Незнайомий в чорних окулярах», поетичні твори «Рідна хата», «Моя мати найдорожча», «Сон Прометея» та інші, документальні повісті «Світло великих надій», «Белзькі дзвони», літературознавча праця «Подорожні нариси Шаміссо», навчальний посібник «Будівництво і архітектура» та численні методичні розробки, пов'язані з навчальним процесом. Він став автором 306 літературних публікацій.

Тихон Лещук провадив багатогранну організаторську і суспільно-громадську роботу. Був заступником голови Комісії всесвітньої літератури НТШ, організатором з'їздів товариств просвітницького, національно-патріотичного спрямування, культурно-духовного відродження, декількох виставок і фундацій. Багато праці віддав Сокальщині. Тихон Лещук був головою Братства колишніх студентів Духовної семінарії св. Духа та Богословської Академії у Львові, членом Асоціації українських письменників, членом президії Асоціації віднови Белза, головним редактором науково-популярного і мистецького журналу «Белз»[1].

Тихон Лещук був одружений. Дружина Віра — педагог. Доньки — Марія, Оксана і Олена. Внучки — Марія і Катерина.

Твори[ред. | ред. код]

Наукові публікації[ред. | ред. код]

  • Deutch-ukrainiches Wrterbuch / Німецько-український словник/ //T.Lestschuk. Bauwesen und Architektur /Будівництво і архітектура: Навчальний посібник з німецько-українськими лексико-термінологічними відповідниками в галузі будівництва і архітектури. — Львів: Вид-во Львівського університету, 1969. — 148 с.
  • Будівництво і архітектура. Bauwesen und Architektur: Посібник з німецької мови для студентів будівельних факультетів. — Львів: Вид-во Львів. університету, 1969.- 146 с.
  • Лещук Т., Задорожний В. В., Весна М. Р., Романишин О. Т. Українсько-німецький розмовник. — Львів: «Світ» при Львівському університеті ім. І. Франка, 1992. — 192 с.
  • Довідник німецькомовних власних імен (Близько 5 тисяч слів): / Т. Лещук [та ін]. — Львів: Українська Асоціація творчої інтелігенції «Світ культури»: Товариство української мови ім. Тараса Шевченка «Просвіта», 1993. — 159 с. — ISBN 5-7707-0601-5
  • Словництво і науково-технічний поступ (на основі німецько-українських лексичних порівнянь)= Lexikologie und der wissenschaftlich- technische fortschritt (auf Grund der deutsch-ukrainischen lexikalischen Vergleichungen. — Л.: Просвіта. Кн. 2: Словотворення і науково-технічний поступ. — [Б. м.]: [б.в.], 1993. — 196 с. — ISBN 5-7707-0633-3
  • Словництво і науково-технічний поступ (на основі німецько-українських лексичних порівнянь)= Lexikologie und der wissenschaftlich- technische fortschritt (auf Grund der deutsch-ukrainischen lexikalischen Vergleichungen. — Л.: Просвіта. Кн. 4: Проблеми фахової лексики. — [Б. м.]: [б.в.], 1994. — 220 с. — ISBN 5-7707-066-6
  • В царині мовного інтелекту (На основі німецько-українських лексичних порівнянь). — Львів: Просвіта: Світ культури, 1996. — 215 с. — ISBN 5-77-07-613-9
  • Науково-технічна термінологія. — Львів: «Наука», «Сполом», 1998. — 820 с.
  • Типологія термінологічних підсистем. Іншомовні запозичення, фразеологія, семантичні термінотворення, лексикографія. — Л.: Видавничий центр Львівського держ. ун-ту ім. І. Франка, 1999. — 212 с. — ISBN 966-7034-009
  • Lingua Latina universis (Підручник латинської мови). — Львів, 1999. — 650 с.
  • Космос / Монографічне дослідження. — Львів: «Сполом», 2000. — 600 с.
  • Лещук Т., Семенюк М., Очкусь О. Українсько-латинський словник. /За ред. Т.Лещука. / Львів: Національний у-т «Львівська політехніка», 2001. — 192 с.
  • Підручник латинської мови для студентів відділу фармації (У співавторстві). — Львів: Вид-во НУ «ЛП», 2001.- 280 с.
  • Наукова німецька мова (Вчора, сьогодні, завтра у світі науки і техніки) [Text]: Навч. посіб. з нім. мови для студ. інж. спец.. — Л.: Центр Європи, 2005. — 104 с.: іл. — Бібліогр.: с. 101. — ISBN 9667-7022-42-0
  • Лещук Т., Семенюк М., Новиков В. Українсько-латинський та латинсько-український словник. / За ред. Т. Лещука / — Львів: «Добра книжка», НУ «Львівська політехніка», 2002. — 312 с.
  • Німецька наукова мова. — Львів: Вид-во «Українські технології», 2003. — 93 с.
  • Лещук Т., Семенюк М. Лексикон латинських сентенцій та виразів. — Львів: Вид-во «Ліга-Прес», 2003. — 106 с.
  • Wissenschaftliches Deutsch. Gestern, heute. morgen. In der Welt der Wissenschaft und Technik. Навчальний посібник з німецької наукової мови. — Львів: Вид-во «Центр Європи», 2005. — 105 с.
  • Шедеври світової поезії у перекладі українською мовою. — Л.: Українська академія друкарства, 2006. — 122 с. — ISBN 966-322-053-8
  • Жанр подорожнього нарису. — Львів: Вид-во «Сполом», 2008. — 377 с.
  • Моя педагогічна система. — Львів: Вид-во «Сполом», 2008. — 160 с.
  • Іран. — Львів: Вид-во «Сполом», 2008. — 124 с.
  • Мовно-літературний та творчо-науковий світ: зб. урив. літ. творів Тихона Лещука: [монографія]. — Л.: [Сполом], 2009. — 549 с. — 100 екз. — ISBN 978-966-665-509-0
  • Сон Прометея. — Львів: Вид-во «Сполом», 2009. — 320 с.
  • Національний університет «Львівська політехніка»: корот. іст. нарис. — Л.: Сполом, 2009. — 148, [16] с.: фотогр. — Бібліогр.: с. 145
  • Педагогіка, методика вищої школи. — Львів: Вид-во «Сполом», 2010. — 420 с.
  • Велика Українка. — Львів: Вид-во «Сполом», 2011. — 324 с.
  • Слово, поняття, позначення. — Львів: «Сполом», 2011. — 59 с.
  • Культура: худож.-наук. дослідж. — Львів: [б. в.], 2012. — 128 с.
  • Тарас Шевченко та Іван Франко. — Львів: ЗУКЦ, 2014. — 232 с.
  • Філософія життя: (наук.-попул. роман). — Львів: Палітурник [друк], 2014. — 176 с. ISBN 978-966-665-509-0
  • Практична етика: посіб. з етики. — Львів: Навчальна література, 2014. — 180 с. — ISBN 978-617-10-0125-1
  • Україна: філол. нарис про нашу Батьківщину (у V розд.). — Львів: [б. в.], 2015. — 196 с.: іл.

Літературні публікації[ред. | ред. код]

  • Моя мама найдорожча. Збірка віршів для дітей. — Львів: «Основа», 1993. — 32 с.
  • До віконця. Збірка віршів для дітей. — Львів: «Місіонер», 1993. — 46 с.
  • Легенда про Белзький дзвін. — Львів: «Основа», 1994. — 12 с.
  • Лещук Т. Й. Рідна хата: Збірка віршів для читачів старших класів / Іл. та худ. оформ. О. Лещук.- Львів: Основа, 1995.- 64 с.- Тут опубліковано також переклади різних поетів — німецьких: Йоганна Вольфґанга Гете, Ґустава Фальке, Йоганна Ґотфріда Гердера; польських: Адама Міцкевича, Корнеля Уєйського; перських: Сааді Ширазького, Абулькасима Лахуті; римських: Публія Овідія Назона, Квінта Горація Флака
  • Світло великих надій. Документальна повість з гімназійних часів. — Львів: «Основа», «Місіонер», 1996. — 478 с.
  • Подорож навколо світу: Віршоване оповідання / Іл. та худ. оформ. О. Лещук.- Львів: Основа, 1996.- 94 с.
  • З Князів Ольга Лещукова (1898—1934). Вчителька, громадська діячка, засновниця філії «Союзу Українок» в Раві Руській та голова «СУ»: До 100-річчя. Життєвий і діяльний шлях.- Львів: Основа, 1998.- 130 с.
  • Белзькі дзвони. — Львів: «Оліс», 1999. — 875 с.
  • Перли на дорозі. Новели. — Львів, 2000. — 362 с.
  • Festina lente: гумористичні оповідання. — Л.: Ліга-Прес, 2001. — 133 с. — ISBN 966-7483-47-9
  • На краю світу. — Львів: «Край», 2004. — 212 с.
  • Ewige Reise. (Вічна подорож). Збірка віршів німецькою мовою. — Львів: «Центр Європи», «Сполом», 2005. — 66 с.
  • Весна на світанку: поетичні твори. — Л.: Українська академія друкарства, 2005. — 240 с. — ISBN 966-32-20-41-4
  • Легенда мого життя. — Львів: Вид-во «Сполом», 2007. — 121 с.
  • Світло надій. — Львів: Вид-во «Сполом», 2007. — 724 с.
  • Замок над прірвою: докум. повість про Раву Руську і Равщину (від найдавніших часів до сьогодення). — Л.: Сполом, 2008. — 614 с. ISBN 966-665-571-7
  • Ти є Петро — Скала. — Л.: [б. в.], 2010. — 722 с.: іл. — ISBN 5-7707-6390-6
  • Пригоди професора Олега Соза. — Львів: Вид-во «Сполом», 2010. — 720 с.
  • Студенти. Карпати: [п'єси] . — Л.: БаК, 2011. — 64 с. — 100 екз. — ISBN 978-966-2227-05-5
  • Дорога на Голготу: п'єса: в трьох діях, семи актах . — Л.: Євросвіт, 2011. — 56 с. — 100 екз. — ISBN 978-966-8364-68-6
  • Українські партизани: п'єса в 3-х діях . — Л.: ЗУКЦ, 2011. — 82 с. — ISBN 978-966-1518-871
  • Княже місто Белз: п'єса в 3-х діях: худож. вид. на основі арх. матеріалів . — Л.: ЗУКЦ, 2011. — 31 с. — ISBN 978-966-1518-95-6
  • Львів: п'єса на три дії. — Л.: Львів, 2011. — 23 с. — ISBN 978-966-1518-871
  • Школа: побут. роман-епопея: у 7 кн. . — Л.: БаК, 2012. — 597, [2] с. — ISBN 978-966-2227-15-4
  • Рідна ріка: роман. — Л.: БаК, 2013. — 194 с. — ISBN 978-966-2227-21-5
  • Дитячі оповідання: для шк. віку. — Л.: Палітурник, 2013. — 164 с. — ISBN 966-32-20-41-4
  • Капітан Мисак: гостросюжетний роман. — Львів: Книгодрук, 2013. — 196 с.- ISBN 875-675-465-5
  • Марія: роман. — Львів: Книгодрук, 2013. — 192 с. — ISBN 976-668-561-9
  • Знайомі: статист. роман. — Л.: [б. в.], 2013. — 278 с. — ISBN 966-32-20-41-5
  • Любов проти факірства, або Європейський Факір: побут.-політ. роман. — Л.: ЗУКЦ, 2013. — 223 с. — ISBN 978-617-655-082-2
  • Небесна сотня. Збірка поезій. — Львів: 2014. — 213 ст.
  • Слово до світу. — Львів: 2014. — 191 с.
  • Митрополит Андрей Шептицький: роман. — Львів: Палітурник, 2014. — 170 с.
  • Осипові Лещуку — 120 років. — Л.: [б. в.], 2014. — 44 с.: фотогр.
  • Місто Львів: іл. кн. / Тихон Лещук, Олена Рибенчук [фот.: О. Рибенчук та ін.]. — Львів: [б. в.], 2014. — 210 с. — ISBN 978-966-151-8-871
  • Галюся (п'єса на три дії, для дітей) / Тихон Лещук, Олена Рибенчук. — Львів: Палітурник, 2014. — 48 с.: іл.
  • Мемуари. — Львів: [б. в.], [201-] . — Назва обкл.: Мемуари-2 / Тихон Лещук.

[Кн. 2]: Н. 2. — 2015. — 199 с.

Участь у наукових конференціях[2][ред. | ред. код]

  • Мінська наукова конференція з іноземних мов (Мінськ, 1979);
  • Міжнародна наукова конференція «Перспективи і проблеми розвитку української архітектурної вищої школи» (Львів, 1991);
  • I Міжнародна наукова конференція (Львів, 1992);
  • Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1992);
  • Міжнародна конференція НТШ (Львів, 1992);
  • II Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1993);
  • II Міжнародна наукова конференція (Львів, 1993);
  • I Міжнародна наукова конференція (Львів, 1994);
  • III Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1994);
  • I Міжнародна наукова конференція «Лексикологічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому технічному навчальному закладі» (Львів, 1994);
  • III Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1994);
  • II Міжнародна конференція «Лексикологічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі» (Львів, 1996);
  • IV Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1996);
  • IV Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології» (Львів, 1996);
  • II Міжнародна наукова конференція «Лексикологічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі» (Львів, 1996);
  • ІІ Міжнародна термінологічна конференція (Львів, 1996);
  • 31 Міжнародна наукова конференція НТШ (Львів, 2003);
  • Міжнародна наукова конференція «Граматичний прикладний аспект термінології» (Кошалін, Ченстохова, Дрогобич, 2004);
  • Міжнародна наукова конференція Сумського державного університету (Суми, 2004);

Бібліографія[ред. | ред. код]

  • Шишка О. Бібліографія вчених Львівської політехніки. Тихон Й. Лещук. Л., 2001;
  • Гречин К. Вірю в духовно багатих і розумних людей // Аудиторія. 21.03.2012;
  • Бучко А. Про Тихона Лещука // Прикордоння. IV 2012;
  • Баран А. В гостях у Тихона Лещука // Шкільний вісник. IV 2015.

Нагороди і відзнаки[ред. | ред. код]

  • 1986 — Почесна грамота Міністерства освіти України[1]
  • 1995 — Почесна медаль учасника війни від голови Народного руху України В. Чорновола[1]
  • 1995 — Почесний орден «Січовий хрест» (№ 883) від громадсько-патріотичної організації «Галицька Січ»[1]
  • 1999 — Медаль «Захисник Вітчизни» (№ МН 196627 від 14.10.1999) від Президента України[1]
  • 2010 — Медаль Наукового товариства імені Тараса Шевченка[1]
  • 2012 — Почесна грамота Міністерства освіти України (№ 569 К)[1]
  • Почесні грамоти НУ «Львівська політехніка»
  • Подяка від Папи Римського Івана-Павла ІІ

Джерела[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г д е ж и Микола Рибенчук. «Згадуємо Тихона Лещука: професор кафедри іноземних мов півроку не дожив до свого 95-ліття». Сайт НУ «Львівська політехніка», 26.05.2021. Архів оригіналу за 6 березня 2022. Процитовано 6 березня 2022.
  2. ↑ Див. сайт Інституту гуманітарних і соціальних наук Львівської політехніки. Архів оригіналу за 23 грудня 2015. Процитовано 22 грудня 2015.
Перегляд цього шаблону
  Література та бібліографія
Словники та енциклопедії
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Лещук_Тихон_Йосипович&oldid=36015967