Марія, Мирабела в Транзисторії

Марія, Мирабела в Транзисторії
рум. Maria şi Mirabella în Tranzistoria
Жанр	казка
Режисер	Іон Попеску-Гопо Володимир Пекар
Сценарист	Валентин Єжов Іон Попеску-Гопо Григоре Вієру
У головних ролях	Іоана Морару Андріану Кучинська Стела Попеску Грігоре Грігоріу
Оператор	Алеку Попеску Кабул Расулов
Композитор	Євген Дога
Художник	Тетяна Колюшева Костянтин Сіміонеску
Кінокомпанія	«Мосфільм» «Romania Film» «Союзмультфільм»
Дистриб'ютор	RADEFd і Ústřední půjčovna filmůd
Тривалість	71 хв.
Мова	російська і румунська
Країна	СРСР  Румунія
Рік	1988
IMDb	ID 0131472
Попередній	Марія, Мирабела

Марія, Мирабела в Транзисторії (рум. Maria şi Mirabella în Tranzistoria) — радянсько-румунський художній фільм 1988 року з елементами мультиплікації. Останній фільм режисера Іона Попеску-Гопо. Фільм не є продовженням фільму «Марія, Мирабела» 1981 року і являє собою зовсім іншу історію, хоча і використовує тих же персонажів. Румунська прем'єра відбулася 10 квітня 1989 року в Бухаресті, радянська — в січні 1990 року в Москві.

Сюжет

Нові пригоди сестер Марії та Мирабели. На цей раз вони потрапили в чарівну країну Транзисторію, яка знаходиться всередині звичайного телевізора. Герої казки: сестрички-близнючки Марія і Мирабела, а також їхні друзі — світлячок Скіперич, метелик Оміде і жабеня Квакі. Композитор використав широкий арсенал виразних засобів і жанрів — оперну арію, старовинну баладу і танець в стилі «диско». Цього разу в ролях Марії та Мирабели (які за сюжетом є іншими дівчатами — прихильницями оригінального фільму) задіяні інші актриси. Квакі, Скіперич і Оміде спочатку не є живими істотами, як в першому фільмі, а просто мультяшками (проте згодом перетворюються в людей, яких грають живі актори).

У ролях

• Іоана Морару — «Марія» (озвучила Александрина Халік)
• Андріану Кучинська — «Мірабела» (озвучила Кармен Міхалаке)
• Стела Попеску — бабуся
• Грігоре Грігоріу — Король Транзисторії
• Анда Келугеряну — Квакі (озвучування)
  • Жорж Войку — Квакі в людській подобі
• Александрина Халік — Оміде (озвучування)
  • Олена Зайцева — Оміді в людській подобі (озвучування Сïмона Маïканеску)

• Міхай Константинеску — Скіперич (озвучування)
  • Міхай Бісерікану — Скіперич в людській подобі
• Іон Дікісяну — вчитель в Транзисторії
• Хораціу Мелееле — тато
• Оана Пелля — мама

Знімальна група

• Автор сценарію: Валентин Єжов, Іон Попеску-Гопо, Григоре Вієру
• Режисер: Іон Попеску-Гопо, Володимир Пекар
• Оператор: Алеку Попеску, Кабул Расулов
• Композитор: Євген Дога
• Звукооператор: Борис Фільчіков
• Художники-постановники: Тетяна Колюшева, Костянтин Сіміонеску
• Художники-мультиплікатори: Марина Восканьянц, Ельвіра Маслова, Галина Зєброва, Наталія Богомолова , Марина Рогова, Дмитро Куликов

Посилання

• Марія, Мирабела в Транзисторії на сайті IMDb (англ.)