Обговорення:Інь та ян

Вірніше ніж "інь". Див. Обговорення:Інь і ян--Vasyl Shang (обговорення) 13:37, 23 січня 2016 (UTC)

Правопис

Sspeik, Вікіпедія спираєтсья на надійні джерела. Нині у статті зазначені два українські словники, що вживають саме форму Інь та ян. Якщо у вас є більш авторитетні джерела, що подають інший правопис — спершу наведіть їх, а потім подавайте запит на перейменування у ВП:ПС. --VoidWanderer (обговорення) 08:14, 15 червня 2019 (UTC)

"Інь" - це явно російська калька. В китайській мові вимовляється саме "їнь" (піньїнь - yin, не in). Справа в тому, що до 2009 року не існувало якихось стандартів транслітерації китайської мови українською, і здебільшого калькували через систему Паладія з російської, а російська мова просто не має "ї". У 2009 році з'явилась система Кірносової, що більш пристосована до української фонетики. Джерела в статті - застарілі, до 2009 року. Ви хочете щоб лишалась калька? Хай лишається. Скільки чекатимемо появи нових сторонніх енциклопедичних словників, щоб замінити оці застарілі джерела? Десять років? Двадцять? Які взагалі в україномовній Вікіпедії є механізми захисту від усталених русизмів, що застрягли в авторитетних джерелах? В спеціалізованій літературі "їнь" вже вживається в такому вигляді, ось приклади: [1] [2] --Sspeik (обговорення) 11:37, 15 червня 2019 (UTC)

Які взагалі в україномовній Вікіпедії є механізми захисту від усталених русизмів, що застрягли в авторитетних джерелах?

Ніяких. Вікіпедія — не поле бою і не трибуна. З'являться надійні джерела — питання «Інь — Їнь» можна буде переглянути. --VoidWanderer (обговорення) 12:56, 15 червня 2019 (UTC)

Значення слова - маю складнощі з перекладом

陰，《说文解字》曰：「陰，闇也，水之南山之北也；從阜，侌聲」。侌，即古文『𩃬』(霒)字，「𩃬，雲覆日也，從雲，今聲」。 陽，《说文解字》曰：「陽，高明也；從阜，昜聲」。「昜，開也。從日、一、勿。一曰飛揚，一曰長，一曰彊(強)者眾貌」。段玉裁《說文解字注》：「闢戸謂之乾，故曰開也。从日一勿。从勿者、取開展意。」 --UserUse777 (обговорення) 13:47, 25 серпня 2022 (UTC)