Обговорення:Автошлях США 1

Перейменування

@Taromsky: є пропозиція. Як мені здається, ліпше називати автошляхи з уточненням США: Автошлях 1 (США). Тоді дизамбіги легше робити. Та й в оригіналі номер йде одразу після дороги. --Fessor (обговорення) 19:00, 3 вересня 2019 (UTC)

@Fessor:Справа у тому, що їх назви US 1, US 101 та інші. Тому я зберіг сполучення США 1 або США 101. Повна назва Route U.S. #. Route в українській можна перекласти як "маршрут", або "шлях". Але "шлях", тобто автомобільний шлях лінгвістично краще й вказує на призначення об'єкту. Тому я зупинився саме на такому порядку у назві.--Taromsky (обговорення) 19:06, 3 вересня 2019 (UTC)

@Fessor:Є ще штатні дороги, наприклад SR-1, тобто State Route/Road 1. Я зупинився на варіанті Автошлях 1 Каліфорнії.--Taromsky (обговорення) 19:09, 3 вересня 2019 (UTC)

U.S. Route #, бо оригінал - enwiki (U.S. Route 66).

От бачите, регіональні дороги Ви називаєте за іншою формулою і система не вимальовується. --Fessor (обговорення) 04:56, 4 вересня 2019 (UTC)

@Fessor:Автошлях 1 (США), де США у дужках, - не піде, бо U.S. (США) є частиною назви.

Номерні автошляхи є шосе зі світлофорами, й на деяких ділянках - автомагістралями (freeways). Interstates (міжштатні) є автомагвстралями, тобто не мають перехресних доріг у тому ж рівні, що й вони. Є ще County roads - Окружні (повітові) автодороги, але про них навряд чи будуть статті в укрвіці.--Taromsky (обговорення) 05:16, 4 вересня 2019 (UTC)

На жаль, правило Вікіпедія:ІС про уточнення назв не затвердили...
Та в нас свої обласні шляхи не написані, куди там каунті --Fessor (обговорення) 05:36, 4 вересня 2019 (UTC)