Обговорення:Вертеп
Найсвіжіший коментар: Микола Василечко у темі «Батлейка і вертеп» 10 років тому
Батлейка і вертеп — слова-синоніми. Статті-дублікати. --Лобачев Владимир (обговорення) 17:33, 9 вересня 2012 (UTC)
- Статтю слід переробити а не об'єднувати з ляльковим театром. Наскільки мені відомо в Україні переважає вертеп саме у вигляді театральної вистави а не лялькового театру.Zmi007 (обговорення) 16:40, 10 жовтня 2012 (UTC)
ВЕРТЕП (рус., укр.), вифлеем (укр.), батлейка, вяртэп (бел.), szopka, jasełka, żłobek (пол.), wertepa, batlejka (силез.), betlém, jasličky (чеш., словац.), vertep (словац.) — рождественское кукольное представление, распространенное на Украине, в России, Белоруссии, Польше, Чехии, Словакии, Словении в XVIII—XIX вв., а также двухъ- или трехъярусный ящик, в котором располагались куклы.— Софронова Л. А. Вертеп // Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5-ти томах / Под ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М.: Международные отношения, 1995. — Т. 1. — С. 343. — ISBN 5-7133-0704-2. (Научное издание).
- --Лобачев Владимир (обговорення) 20:38, 11 грудня 2012 (UTC)
- Дякую. Треба авторитетне фахове українське видання. Українська вікіпедія ж українською мовою, чи не так? Наведіть україномовне фахове джерело, що підтверджує що це слова-синоніми в українській мові (це ж ваш аргумент). В українській мові нема слів вЯртеп чи батлейка. Відповідно, і етимологія слова "батлейка" інша, і не стосується укр.мови.
- це не лише лялькове чи ящик, а й живе, + зірка. Щось північні сусіди нешарющі чомусь..
- --Лобачев Владимир (обговорення) 20:38, 11 грудня 2012 (UTC)
Продовження дискусії: на сторінці Обговорення:Батлейка
- Проти. Хай будуть окремі статті, які треба доробляти з наголосом на українську чи білоруську традиції. Беру на себе сміливість забрати з тексту статті повідомлення про обговорення: минув рік з часу останнього допису. --Микола Василечко (обговорення) 09:16, 3 січня 2014 (UTC)
Український театр[ред. код]
"Український ляльковий театр". Назва і поняття "Вертеп" не тільки українське. Інтервікі теж. Пропоную з преамбули прибрати слово "український" або доповнити назву "Вертеп в Україні" та поставити інші інтервікі. --Лобачев Владимир (обговорення) 11:48, 12 грудня 2012 (UTC)
- джерело на ваші слова наведіть. В українській традиційній культурі, зокрема в різдвяній календарній обрядовості, чітко проглядаються елементи театральних дійств, що по своїй суті відображають не лише світогляд українців, але й підкреслюють їхню самобутність та своєрідність серед інших слов‘янських народів. Тому нема що обєднувати. Обєднання слід робити інтервікіпосиланнями. --92.113.189.4 16:55, 12 грудня 2012 (UTC)