Обговорення:Вузькотіла златка смарагдова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Mykola Swarnyk у темі «Назва» 1 рік тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Назва[ред. код]

Якщо нема джерел на українську назву, треба перейменувати на наукову. --Brunei (обговорення) 22:46, 14 березня 2023 (UTC)Відповісти

@Brunei: Я в курсі. Джерела українські є, перед публікацією перевіряв і тому дав саме українську назву, а не так як в Hibiscus sabdariffa, де я лишив латинку. Просто перекладена стаття така обємна, ще не дійшов до доповнень, правлення не завершене. Ну і відволікся на всякі Сабаги/Сабахи. Бачу що адмінтусовка настроєна до мене категорично. Я піду рано чи пізно. Джерела додам і піду. Це жарт. там іще є статті про інші златки, назви більш проблемні НМД, але я не берусь поправляти, та й взагалі в мене технічне обеження на назви і (навіть!) на окремі букви алфавіту. Мій рівень в ентомології 0, просто ця комаха тут у Канаді вже завдає виличезної шкоди, хай краще стаття буде для інформації. І ще одне, зважаючи на потенційну шкоду комахи, я б постаив у шаблоні важливість як "високу", не знаю хто це рішення приймає. І тоді ще одна, зустрічна пропозиція: я б радив перейменувати Agrilus на Вузькотіла златка, адже там наведений капітальний огляд Загайкевича про вузькотілих златок в Україні, ще з 1962 року. @Brunei: І тоді, раз уже така розмова, перейменувати Златка смородинова вузькотіла на Вузькотіла златка смородинова (Рід вид). Mykola Swarnyk (обговорення) 01:05, 15 березня 2023 (UTC)Відповісти