Обговорення:Гао Фу

Рекомендовано перейменувати в «Ґао Фу»

«Ґао» — це прізвище, і писати його потрібно згідно з правилами. Використання «Ґ» в імені та прізвищі не суперечить правилам «Український правопис 2019 року» і «Академічна система транскрибування китайських слів та власних назв українською мовою». Згодом, згідно з правилом «Академічна система транскрибування китайських слів та власних назв українською мовою», «Г» не може виражати будь-яку китайську транслітерацію. Це очевидна помилка, а таких орфографічних помилок в українській Вікіпедії ще багато, і я сподіваюся, що хтось захоче їх виправити.

Джерела

https://nas.gov.ua/UA/Messages/Pages/View.aspx?MessageID=6303

https://web.archive.org/web/20210115232208/https://chinese-studies.com.ua/sites/default/files/Archive/2019/1/12.pdf (сторінці 96)

https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/%202019.pdf (§ 122)

https://files.nas.gov.ua/PublicMessages/Documents/0/2020/04/200407152440131-9532.pdf (окремий список листування)

--Oleksii (обговорення) 18:38, 31 січня 2024 (UTC)

Добре, але за загальними правилами перейменування вже існуючих статей з «Г» на «Ґ» і навпаки вважається вандалізмом і війною редагувань, за яке може бути накладено тривале блокування. Тому можливість різного написання не заміняє обговорення при перейменуванні. Це не розповсюджується лише на новостворені статті, тобто якби Ви створили статтю під такою назвою, я б не зміг би її перейменувати, тому що це було б порушенням. Ви можете хіба відкрити нове обговорення на сторінці перейменувань статей, де зазвичай висловлюється багато користувачів, і хтось із досвідчених користувачів підведе підсумок такого обговорення. Воно може тривати довго, але так створюється консенсус. --Yukh68 (обговорення) 19:06, 31 січня 2024 (UTC)

Гаразд, я розумію, дякую за відповідь. Однак цей тип проблеми стосується забагато сторінок. Чи є канал, щоб попросити адміністратора вирішити ці проблеми? Моя українська не дуже хороша, і я, можливо, не зможу вести довгу дискусію.

Крім того, перейменування цієї сторінки потребує додаткового обговорення? --Oleksii (обговорення) 19:32, 31 січня 2024 (UTC)

До цієї статті слід додати шаблон перейменування. Але якщо Ви кажете, що Ваша українська не дуже хороша, то Вам не слід перейменовувати статті, ще й у ситуаціях, коли подібні закінчувались тривалим блокуванням досвідчених користувачів з такого ж приводу. --Yukh68 (обговорення) 19:43, 31 січня 2024 (UTC)