Обговорення:Генерал броні

Статтю «Генерал броні» створено в рамках Польського тижня (26 квітня 2010 року — 7 травня 2010 року)

Чому "броні"? Адже польське "broń" означає "зброя".

"Генерал броні" виглядає як якийсь "бронетанковий", що не відповідає дійсності для цього звання. Пропоную або змінити на дослівний переклад "Генерал зброї", або просто уніфікувати з "генерал-лейтенантом", якому це звання і відповідає, як і написано у статті. Самі поляки, наприклад, не комплексують і називають американського генерал-лейтенанта Бена Ходжеса своїм званням "general broni". :)