Обговорення:Георгій (Кониський)
Найсвіжіший коментар: Albedo 17 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Українська література (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Українською літературою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Українська література. | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Українська література» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із українською літературою.
| ||
Щодо "obywatelów", то не знаю, як там у Кониського було (зрештою, в сучасній польській мові Gen. pl. від "obywatel" буде "obywateli", а не "obywatelów"), але щодо "Polskiey", то я переконаний, що так було в оригіналі, тому що тоді так писалося (на жаль, не маю на що послатися, ліньки ґуґлити). Варто впевнитися, як оригінальна назва твору виглядала.--Mnikh 11:24, 28 жовтня 2006 (UTC)
- Можливо. Вертаю--A l b e d o ® 11:46, 28 жовтня 2006 (UTC)