Обговорення:Дешут
Найсвіжіший коментар: Taromsky 7 років тому
 | Цю статтю пропонували перейменувати на Дещутс. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Дешут → Дещутс) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
@Вальдимар:Deschutes найкращій варіант Дещутс. Дешутс не має ні вимовних, ні транслітеральних основ.
"sch" читається як "щ". "u" читається як "ю".
У виборі між "щю", а також правилними звуковими "шю" й "щу" необхідно зупинитися на "щу".
Написання через "шу" не передає ні вимови, ні відповідає ранслітерації.
Кінцівка "tes" читається як "тс", або навіть "ц", але ні як не можна відкинути "с".
Ось стаття з вісьмома назвами у штаті Орегон з помилковою промовою, на яку орегонці хочуть звернути увагу (також відео у статті з ютюба 32 та 58 секунди). Вимова орегонської назви Deschutes відповідає її написанню.--Таромчанин (обговорення) 15:14, 7 лютого 2017 (UTC)