Обговорення:Дурмстренг
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «середня» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
Росія чи Скандинавія[ред. код]
У фільмі випадково ухопив цікавий кадр (http://s020.radikal.ru/i720/1301/b3/bb8bfc2a4152.jpg): у верхньому правому куті зображення гербу школи "Дурмстренґ", у вершині герба дві стрічки - на одній напис латинськими літерами, на іншій - кирилицею "Дурмстранг".Тут, до речі, випливає цікавий ляп у перекладі, адже правильніше тоді "Дурмстранг" або "Дурмстранґ", але не "Дурмстренґ" (кіно знімали ж не росіяни, і навряд опиралися на російський переклад книги (тим більше, що їх декілька). Отже, можна сміливо заявляти, що школа російська.
