Обговорення:Дім Лі
Найсвіжіший коментар: Repakr у темі «Перейменування статті» 1 місяць тому
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «House of Yi» англійської Вікіпедії. Перекладено з англійської Вікіпедії станом на 31 березня 2024 року. |  |
 |
 |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Корея (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Кореєю. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Корея. | |
Чим допомогти: 1. Додавайте цей шаблон на сторінки обговорення всіх статей про Корею: {{Вікіпроєкт:Корея}}.2. Оцінюйте статті проєкту згідно зі шкалою оцінок. | ||
Перейменування статті[ред. код]
Вітаю, @Repakr, чи не треба тут перейменувати на Дім Лі? --CamomillE (обговорення) 09:47, 8 квітня 2024 (UTC)
- @CamomillE, загалом так. Бо це йде мова про королівську родину, всі королі в нас записуються з прізвищем Лі. Щодо АД, то в обох книгах з історії вказано саме такий запис прізвища: «Кім Чжонбе, Мін Хьонґу, Пак Йонун, Чжо Ґван, Чхве Доксу, Чхве Ґвансік, Чжон Унйон, Пак Хьонсук, Чжон Тхехон, Лі Чжінхан. Новий погляд на історію Кореї: Підручник. За ред. Хо Сун Чьол. Переклад з корейської Ю.А.Ковальчук. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – 336 с. ISBN 978-966-489-076-9» та «Рубель В. А. Історія середньовічного Сходу: Підручник. — Київ: Либідь, 2002. — 736 с.» Просто мені раніше час не було його перейменувати і я сподівався, що вікіпедисти долучаться до мого обговорення з цього приводу, щоб встановити консенсус, але поки мало, хто долучився. Тому я думаю, що можна перейменувати всі статті з Ї, бо це дивна традиція з англ. вікі: «Щодо Лі, до речі, є цікава річ в англійській Вікіпедії всі сучасні прізвища пишуться по традиції Lee, а лише королівська родина пишеться як Yi (відповідно до того як це прізвище зараз вимовляють південнокорейці). Що мене завжди дивувало, бо в інших сферах навпаки нове написання для сучасності, а традиційне для історії (наприклад, Kyiv, але Kievan Rus').» --Repakr (обговорення) 10:04, 8 квітня 2024 (UTC)