Обговорення:Кфір (літак)
Найсвіжіший коментар: Mik1980 у темі «Левчук» 7 місяців тому
Левчук[ред. код]
Slaktingar2, слово «кфір» (молодий лев) походить з Танаху, то думаю доцільно подавати його біблійний переклад. У Огієнка і в Куліша він левчук. Наприклад Суд. 14:4: «І зійшов на нього Дух Господній, і він розірвав того левчука...» у Огієнка, «Зійшов тоді на його Господень дух, що він левчука роздер ніби козеня» у Куліша, . А з Єз. 19:3 «І одне із своїх левеня́т вона ви́годувала, левчуко́м воно стало, і здо́бич ловити навчився, люди́ну він жер» можна зрозуміти що левчук це не левеня а молодий лев. Проте, якщо вам це здається занадто екстравагантним можна замінити й на «молодий лев» --Mik1980 (обговорення) 14:52, 18 жовтня 2023 (UTC)