Обговорення:Магнітна проникність

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Дядько Ігор 15 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Як завжди тяп-ляп і з кучею граматичних помилок. Дядько Ігор 11:21, 5 грудня 2008 (UTC)Відповісти

Це що таке? -"Магнітна константа", як в оригіналі!!! Перш ніж критикувати, потрібно було самому перекласти з оригіналу.
Там крім магнітної константи було чимало. Виправив найбільші. Доперекладав. Але все ще тяп-ляп. Використання іншомовних позначень для величин - моветон. Вийміть величини з формул. Вигладатиме не так гарно, але правильно. Дядько Ігор 11:41, 5 грудня 2008 (UTC)Відповісти
Там ще в англійській є помилки щодо заліза, але то їхня справа. Дядько Ігор 12:11, 5 грудня 2008 (UTC)Відповісти

Якщо хочете, перекладайте, але якісно. Я годину підчищав огріхи. У нас була дуже прозора стаття, зрозуміла для дев'ятикласника, а це - основний читач. Ви добавили матеріал - ускладнили. ОК, не заперечую, але скільки помилок внесли при перекладі - більше години чистив. Дядько Ігор 12:37, 5 грудня 2008 (UTC)Відповісти

Ви не дали і години на виправлення помилок, а накинулися зразу, так що прийшлося конкурувати... В мене немає двигуна для попередньої перевірки тексту. Десь за годину я б основні і виловив би...

Магнітна проникність "мю" є безрозмірною величиною! А ви що пишите?! Навіщо людей вводите в оману?