Обговорення:Мишоловка (Київ)
Назва походить від антропоніма Мишал, пор. укр. прізвище Ми$ шалов (бандурист із Канади), Мишалова (Черкаси; 1997 р.; ЩТД 213), блр. Мышáлаў (Бірыла 291), хорв. Mišal (LPH 437), пол. Miszał (Rymut II, 105), Myszał (SN VI, 393), чеськ. Mišalko (ЧПГЧР 357), а також похідні ойконіми — сс. Мишалы, Мишалы Дальние (кол. В’ятська губ. Росії; RGN V, 618), с. Мишалева (кол. Олонецька губ. Росії; RGN V, 618) тощо
З часом назву викривлено з наближенням до апелятива мишо$ ловка, хоч семантично вони не узгоджуються. На основі цього факту було висловлено декілька фантастичних версій щодо походження назви. В топонімі Мишалівка слід звернути увагу на голосний а в дру� гому складі в усіх давніх фіксаціях — 1618, 1686, 1719, 1784 рр. Суфі� ксація �ал у власних іменах має незначну продуктивність, проте збе� реглася в усіх слов’янських мовах на апелятивному та онімному рівнях, пор. антропоніми серб. Budal, чеськ. Optal, Šibal та апелятиви чеськ. nosal, пол. nogal. У чеській антропонімії, як правило, фіналь �al мають особові назви вербального походження. Правильне написання за нормами української мови без лінгвістичного пояснення подано в праці С. Шамрая — Мишалів$ ка207 — відантропонімне утворення на �івка, продуктивне в ХVІ– ХVІІ ст. (аналогічно до Іванівка, Петрівка тощо).
Читаємо тут: http://www1.nas.gov.ua/institutes/ium/e-library/zhelezniak-kyivskyj-toponimikon.pdf стор.83
Мишоловка місцевістьт[ред. код]
Щодо села/мсцевості Мишалівка/Мишоловка: Забудова проводилася вздовж річки Мишоловка, притоки Дніпра